![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nu57Помните историю про маленького честного Ленина, который разбил графин и два месяца переживал, а потом всё-таки признался? Оказывается, истории про честность придумывали не только о Ленине. Парсон Вимс, первый биограф Джорджа Вашингтона, придумал про него много апокрифических историй, подобных Зощенковским рассказам о Ленине. Самая известная из них - история о вишнёвом дереве и честности. Шестилетний Джордж Вашингтон научился обращаться с топориком, который ему и трогать-то было запрещено, и однажды, заигравшись, нечаянно срубил вишнёвое деревце. Когда строгий отец спросил Джорджа, не знает ли он, кто срубил дерево, Джордж затрепетал, но храбро ответил: "Я не могу солгать, папа. Это я, своим топором, срубил это дерево. Я не могу лгать." И отец вскричал, вне себя от радости: "Иди ко мне, мой дорогой мальчик! Счастлив я, что ты срубил моё дерево, ибо я получил награду в тысячу раз бОльшую. Невероятный героизм, проявленный моим сыном, стоит тысячи деревьев, гори они синим пламенем, даже цвети они серебряными цветами и приноси они плоды из чистого золота."
К этой трогательной истории есть замечательная издевательская иллюстрация Гранта Вуда, художника "американской готики" (1939). Джордж Вашингтон с лицом маленького взрослого ("точно как на долларовой купюре"), отец, как будто приготовившийся хлестнуть его полусрубленным деревцем, и сам историк Парсон Вимс, поучительно подглядывающий из-за занавески и прячущийфигу в кармане другую руку (у которой, кстати, явно не в порядке с хиральностью) за спиной:
История, как, вероятно, и сказка про Ленина с графином, выдумана Парсоном Вимсом от начала до конца. Не говоря уже о том, что, по словам Пола Джонсона, "Вашингтон в грош не ставил отца" и из 17000 дошедших до нас писем упомянул его только в двух, так что вообще непонятно, отчего он мог "затрепетать" и в чем состояла его невероятная храбрость. Но, как бы там ни было, эта апокрифическая история возымела действие. Как написал Марк Уиллис, "hatchets in hand, rough-hewn but square-cut, American political leaders have been ostentatiously honest ever since".
К этой трогательной истории есть замечательная издевательская иллюстрация Гранта Вуда, художника "американской готики" (1939). Джордж Вашингтон с лицом маленького взрослого ("точно как на долларовой купюре"), отец, как будто приготовившийся хлестнуть его полусрубленным деревцем, и сам историк Парсон Вимс, поучительно подглядывающий из-за занавески и прячущий
История, как, вероятно, и сказка про Ленина с графином, выдумана Парсоном Вимсом от начала до конца. Не говоря уже о том, что, по словам Пола Джонсона, "Вашингтон в грош не ставил отца" и из 17000 дошедших до нас писем упомянул его только в двух, так что вообще непонятно, отчего он мог "затрепетать" и в чем состояла его невероятная храбрость. Но, как бы там ни было, эта апокрифическая история возымела действие. Как написал Марк Уиллис, "hatchets in hand, rough-hewn but square-cut, American political leaders have been ostentatiously honest ever since".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-01-04 12:27 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 12:29 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 12:34 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 12:35 am (UTC)Большевики очень во многом наследники Просвещения так что удивляться нечему. Для Вимса вопрос было это или нет представлялся бессмысленным
no subject
Date: 2013-01-04 01:04 am (UTC)О! Видимо, Земля у Рубенса - не настоящий гуманитарий:
Обожествляли так из всех отцов-основателей, кажется, только Вашингтона (в Капитолии даже есть фреска "Вознесение Вашингтона"). И то обожествляли не все. Его вице-президент Джон Адамс писал, что "that Washington was not a scholar was certain. That he was too illiterate, unread, unlearned for his station is equally past dispute."
А сам Вашингтон , чтобы улучшить свои манеры, скопировал 110 максим, сформулированных одним французским иезуитом в качестве инструкции молодым аристократам: "Sing not to yourself with a humming noise nor drum with your fingers and feet.’ `Kill no vermin, as fleas, lice, ticks etc in the sight of others.’ `When accompanying a man of great quality, walk not with him cheek by jowl but somewhat behind him, but yet in such a manner he may easily speak with you,’ и т.д. Как видишь, ничего общего с топориком и вишнёвым деревом.
no subject
Date: 2013-01-04 09:17 am (UTC)Это я про Рубенса.
Весь пост и комменты тоже - АААА!
no subject
Date: 2013-01-04 09:48 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-06 07:45 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 12:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 01:55 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-16 11:09 am (UTC)Рубенс, "Союз Земли и Воды"
no subject
Date: 2013-01-04 02:05 am (UTC)Бонус:
no subject
Date: 2013-01-04 02:26 am (UTC)Параллели хороши и смешны, но разница, как говорится, всё же есть (с).
no subject
Date: 2013-01-04 02:45 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 03:15 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 04:42 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 04:43 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-10 03:03 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 02:35 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 02:44 am (UTC)С текстом одна сплошная проблема, но в основном не фактическая (вряд ли при частых побоях он бы "в грош не ставил отца", зато героизм может быть и без побоев - вот Ленин два месяца не решался признаться "доброй тёте Ане"), а стилистическая. Переслащено не в меру. Про Ленина хоть Зощенко писал, ему вкуса хватало.
no subject
Date: 2013-01-04 10:51 am (UTC)но таки спасибо, интересно!
no subject
Date: 2013-01-04 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 12:36 pm (UTC)А Ахматова могла бы написать, что надела перчатку неверной хиральности.
История про Вашингтона и деревце мне знакома. Откуда бы? М.б. она упоминается в "Томе Сойере"?
no subject
Date: 2013-01-05 03:51 pm (UTC)Ну значит это как с танцовщицей. Мне очевидно, что палец дальше от нас.
Кстати,
> М.б. она упоминается в "Томе Сойере"?
Вы уже, конечно, проверили, что упоминается? Таки да, а я совершенно не помнила. Судья Тэтчер был невероятно тронут ложью, с помощью которой Том спас Бекки от порки, и "said with a fine outburst that it was a noble, a generous, a magnanimous lie - a lie that was worthy to hold up its head and march down through history breast to breast with George Washington's lauded Truth about the hatchet!"
no subject
Date: 2013-01-05 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 08:33 pm (UTC)А как считаете Вы, я не совсем поняла. Что кверху - ладонь или тыльная сторона? Где большой палец - мы его что, вообще не видим? Или он непостижимым (для меня) образом соединен с остальными, а указательный поднят отдельно и держит занавеску?
no subject
Date: 2013-01-05 09:35 pm (UTC)По-моему, на картине всё именно так! Я сейчас попытался это воспроизвести, и заставил детей сфотографировать:
no subject
Date: 2013-01-06 06:32 am (UTC)То, что вы всегда хотели увидеть, но стеснялись попросить:). Я именно так и имела в виду.Но на картине, как мне кажется, не так, а вот так (виден не один палец, а вся полуоткрытая ладонь):
А это, как Вы понимаете, левая.
no subject
Date: 2013-01-06 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2015-07-04 10:49 am (UTC)А. Жолковский. Тут один уважаемый критик, которого я пригласил придти и не обязательно хвалить, а при желании и паа-критиковать, сразу же и покритиковал непосредственно в электронном письме. Он сказал, что критиковать легко, потому что бросается в глаза явно необоснованное утверждение, связанное с одной из фотографий. Дело в том, что в книге есть фотографии, там мои родители, я с отчимом – Л. А. Мазелем, а также с разными другими звездами, с Мельчуком, с Синявским, с Кушнером и так далее. Инициатива, между прочим, была издательства “Время”, Алла Михайловна Гладкова сказала, что сейчас хорошо делать книжку с фотографиями. Так в начале никакого моего нарциссизма в этом не было, он включился с ее подачи. В общем, я дал ей фотографии, и на всех я с кем-то, а тут с Горацием, с его книжкой.
Она отсылает к соответствующему месту в книжке, к “Карпалистической виньетке”, которую сомневаюсь, стоит ли зачитывать, она не для устного чтения, и в ней я среди прочего делюсь разработанным мной способом держать книгу, когда читаешь лежа. Так вот этот критик написал мне, что, дескать, так держать невозможно, а я в ответ обещал ему на презентации устроить мастер-класс по такому держанию. Есть у кого-нибудь настоящая книга, большая, тяжелая? Я покажу.
Д.Быков. Вот, передайте.
А. Жолковский. Да, большая. Дима, это наверно Ваша?
(Общий смех)
А. Жолковский (ложится на пол с книгой ): Вот так. Очень удобно, и рука не устает.
no subject
Date: 2013-01-06 06:41 am (UTC)Уже второй раз слышу от Вас формулировку "детей". Я что-то важное пропустила?
no subject
Date: 2013-01-06 11:12 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-06 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-05 11:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 04:13 pm (UTC)О! Спасибо! У меня всё время вертелось в голове, что это как-то связано с Ахматовой, но никак не могла вспомнить, почему. Вы лучше гугла!
no subject
Date: 2013-01-05 12:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 04:07 pm (UTC)кашуконфеты из топора, пироги в виде ствола вишневого дерева и посылают вот такие открытки! И весь этот черный юмор всерьёз, без тени иронии!no subject
Date: 2013-01-05 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 08:39 pm (UTC)А пить из графина, используя его по назначению, а не мета-, - это как если бы в день рождения Вашингтона была традиция сажать вишнёвые деревья. Всё же лучше.
no subject
Date: 2013-01-05 08:42 pm (UTC)