язык эзопа

[nu57]

Руте 15 лет. Пятнадцать. Сегодня говорит, дурацки хихикая:
- Мама, я прочла анекдот, в котором есть Плохое Слово!!!
- И что же, поняла?
- Да!... Ну, не сразу, но прочла три раза и поняла. Потому что ты меня этому слову научила!
- И какой анекдот?
Это мы в последнее время рассказываем другу анекдоты на ночь, для поднятия духа. Ну и вот:
- Девушку спрашивают: "У вас есть муза? " - "Нет, - отвечает, - муза у меня нет. Вот такая в зизни зопа!"
Поспорили, поймут ли этот анекдот бабушка с дедушкой. Рутя уверяла, что не поймут. "Потому что они этого слова точно не знают!"

«Вы плохие слова употребляете?» - «Употребляю. Внутрь.»

Comments

[nu57.livejournal.com]

Из комментариев на фейсбуке:

zhenyach: А вдруг она считала, что они не знают слова "муза"? /кстати, может быть/
skuzn: Рассказал сыну. Он спросил «а где здесь плохое слово?»
nu57: Как раз хотела ответить рассказом Линор Горалик про семейство skuzn: "В компании Кузнецовых, дочери их Анны и сына Дани рассказываю, что нашла в Шпиндлеровом Млыне охуенный… – и виновато спохватываюсь: «Упс!» «Линор», - ласково говорит Анна, кладя ладонь мне на руку, - «мы с Данечкой уже знаем слово «нашла»."
skuzn: Ну, Анне было побольше, чем твоей. И мы, конечно, этими словами всегда при ней говорили.
nu57: Я не то чтобы всегда такими словами говорю:) Но воспитываю явно плохо, в духе гениальной "мамы Вильям". И горжусь этим.

[spamsink.livejournal.com]

Zopa, пожалуй, действительно плохое слово.

[sagittario.livejournal.com]

У моей сестры в америке сын, там выросший, лет в 15 тоже заявил родителям, что узнал "плохое русское слово". После долгих уговоров, густо краснея, наконец произнес: "Джоба!")

[riftsh.livejournal.com]

У бабушки с дедушкой уже утро, пора определять победителя в споре.

[relyef.livejournal.com]

Про Кафку все-таки лучше :)

[phyloxena.livejournal.com]

А. в Бостоне встретила меня с самолёта и похвасталась чуть не первым делом, что узнала, как по-русски boobs. А подруга, у которой она жила, пеняла мне, что ребёнок дикий и не знает родного языка.

[spaniel90100.livejournal.com]

Это прекрасно!
Кстати об Эзопе: а эту историю знаете?
http://bgmt.livejournal.com/639037.html?thread=9429821#t9429821

[utnapishti.livejournal.com]

У "нас" вчера было почти наоборот: "Она мне делает замечания каждый раз, когда я говорю "блин"! Говорит: "Это слово происходит от одного очень очень очень нехорошего слова!!!" Очень хочется ей сказать: да, я знаю, что оно происходит от такого-то слова!"

От себя добавлю: ну что за глупый аргумент, что "происходит от"? В общем-то в этом вся идея эвфемизмов. И вообще, если следовать такой логике, то придётся убрать из русского языка букву "ё".