язык эзопа

[nu57]

Руте 15 лет. Пятнадцать. Сегодня говорит, дурацки хихикая:
- Мама, я прочла анекдот, в котором есть Плохое Слово!!!
- И что же, поняла?
- Да!... Ну, не сразу, но прочла три раза и поняла. Потому что ты меня этому слову научила!
- И какой анекдот?
Это мы в последнее время рассказываем другу анекдоты на ночь, для поднятия духа. Ну и вот:
- Девушку спрашивают: "У вас есть муза? " - "Нет, - отвечает, - муза у меня нет. Вот такая в зизни зопа!"
Поспорили, поймут ли этот анекдот бабушка с дедушкой. Рутя уверяла, что не поймут. "Потому что они этого слова точно не знают!"

«Вы плохие слова употребляете?» - «Употребляю. Внутрь.»

Comments

[spamsink.livejournal.com]

Zopa, пожалуй, действительно плохое слово.

[nu57.livejournal.com]

Хорошее дело браком не назовут, как говорил Ландау. Хорошую вещь плохим словом не назовут.

А почему это так плохо, когда два человека договариваются между собой ко взаимному удовольствию, без вмешательства третьих лиц/банка/государства?

[spamsink.livejournal.com]

Потому что риски заимодавца плохо обозначены.

[nu57.livejournal.com]

Смотри, Гугл-транслейт в очередной раз шутит.

[spamsink.livejournal.com]

Отлично! Но фонетический подбор у них мощный: обратная транскрипция иероглифов дает Zhǎo ó pà, что довольно далеко от zopa.