язык эзопа

[nu57]

Руте 15 лет. Пятнадцать. Сегодня говорит, дурацки хихикая:
- Мама, я прочла анекдот, в котором есть Плохое Слово!!!
- И что же, поняла?
- Да!... Ну, не сразу, но прочла три раза и поняла. Потому что ты меня этому слову научила!
- И какой анекдот?
Это мы в последнее время рассказываем другу анекдоты на ночь, для поднятия духа. Ну и вот:
- Девушку спрашивают: "У вас есть муза? " - "Нет, - отвечает, - муза у меня нет. Вот такая в зизни зопа!"
Поспорили, поймут ли этот анекдот бабушка с дедушкой. Рутя уверяла, что не поймут. "Потому что они этого слова точно не знают!"

«Вы плохие слова употребляете?» - «Употребляю. Внутрь.»

Comments

[nu57.livejournal.com]

Не поверишь, в испуге пошла читать википедию, а то кто знает, сколько там их, этих процентов. Оказалось, знаю все сто. А вот в английском знаю совсем мало - Р. в школе как-то задали (!) написать все известные ей синонимы слова "dick", и я подкачала с помощью (а смысл задания был примерно такой, как тут).

Вообще, нам трудно оценить степень обсценности слова на другом языке. Например, fuck кажется мне совершенно нормальным, в то время как его русский эквивалент - ужосужос. Но, возможно, я ошибаюсь.

[utnapishti.livejournal.com]

Проценты относились к четырём основным корням. Как показала проверка, были известны не 25, а 50%. В качестве закрепления материала (а также практики в чтении по-русски) ознакомились с этой записью.