"Прыгает, прыгает, прыг!"

[nu57]

То, что балет и баллада имеют общую этимологию, неудивительно. Оба происходят от слова ball  (танцевальной вечеринки), через старофранцузское baller (танцевать), восходящее - через поздне-латинское ballare - к греческому βαλλίζω (ballizo). Баллады - по крайней мере, в средние века - сочинялись как хороводные песни, истории, под которые можно танцевать:

Then Robin he turns him round about, And jumps from stock to stone; "By the truth of my body," the sheriff he said, "That's well jumpt, thou nimble old man."

Роби́н, шерифа обежав, Скок! и на камень - прыг! "Записывайся в палачи! Прешустрый ты старик!"

                                                                  ("well jumpt" - "прыгнуто, не спорю"!)
(Чтобы представить, что под это и вправду хорошо водить хороводы, вспомните, что "В лесу родилась ёлочка" написана в таком же, балладном, ритме: чередующимися четырёхстопными и трёхстопными ямбами!).

В греческом, однако, слово βαλλίζω (танцевать, подскакивать) буквально означало "подбрасывать тело". Античные греческие танцы были очень атлетическими, отличающимися от гимнастики лишь исполнением под музыку. 
           
Спартанский танец "бибасис", например, состоял в быстром подпрыгивании и стукании ногами попы; побеждал тот, кому удавалось сделать это как можно больше раз.  
          
И вот - из-за этих скачек и подпрыгиваний - оказывается, что к тому же греческому корню восходит и "баллистика" - наука о подбрасывании! А у Плутарха встречается ещё и специальный термин - баллахрадаи: прозвище мальчишек, бросавшихся ахрушами грушами на праздниках острова Аргос. Нет бы современная баллистика занималась метанием груш!

Между прочим, подпрыгивали в танце не только древние греки. Хорошо известна картина, изображающая (возможно) королеву Елизавету, танцующую вольту с Робертом Дадли, на которой граф Лестер поднял её "высоко до неприличия":

            

Впрочем, королева была ого-го, даже когда не участвовала в баллистике. Однажды (рассказывает Мортон) ожидавший её шотландский посол смог "случайно", из-за приподнятого уголка гобелена, подсмотреть, как престарелая королева одна танцует под звуки скрипки. Будучи дипломатом, посол понял, что ему специально позволили это увидеть в надежде на то, что, вернувшись в Шотландию, он скажет королю Якову:  Елизавета ещё достаточно молода и энергична, так что лучше выбросить из головы мысли о наследовании её престола.


... - А все-таки я прыгнула выше всех! - сказала блоха. - ... Я прыгнула выше всех, но на этом свете надо иметь фигуру, только тогда тебя заметят!
И блоха поступила добровольцем в чужеземное войско и, говорят, нашла там свою смерть.

Comments

[rezoner.livejournal.com]

А "вальс" восходит к греческому?

[nu57.livejournal.com]

:) было бы здорово

Вальс, как и вольта, происходит от прото-индоевропейского "wel-" - "вертеться, вращаться" (а не подпрыгивать!). В греческом это соответствует "eilein" - "to turn, squeeze"; родственно этому слово helix - спираль.

А приподнимать партнёршу в вольте, как королеву Елизавету, приходилось, если она была маленького роста - как бы она иначе обвертела обошла высокого кавалера?

[http://users.livejournal.com/_niece/]

Но в праздник
У Петрушки
Попрыгать на пирушке,
Как прочие зверюшки,
Я всё-таки люблю!

Очень увлекательно, спасибо - и картинки какие интересные.

[nu57.livejournal.com]

Еще мазурка сохранила
Первоначальные красы:
Припрыжки, каблуки, усы
Всё те же: их не изменила
Лихая мода, наш тиран,
Недуг новейших россиян.

... - Хотел бы я так прыгать! - подумал Пух. - Почему это одни
умеют, а другие нет?

Спасибо!:)

[giterleo.livejournal.com]

Почему-то вспомнилось

Собрался Иван Царевич Василису Прекрасную спасать из лап Кощея. Спрашивает у всех дорогу, никто не знает. Наконец Баба Яга открыла ему тайный путь и поведала, что надо к Кощею скакать три дня и три ночи. Отправился Иван Царевич в дорогу.
День скачет, ночь скачет, второй день скачет, вторую ночь скачет.
А тут ему внутренний голос подсказывает:- "Нет, Ваня, не выйдет из тебя кенгуру!"

[kum-tykva.livejournal.com]

Замечательно и поучительно. Ведь хотелось бы возвести баллистику к ball, как bullet -- мяч, ядро, пуля -- так вот, мол, баллистика была про эти обжекты, как ядра летают. Ан, оказывается, вовсе и не, омонимы.
А про баллады и вовсе удивительно(ну, мне, как дикому человеку). Всегда казалось, что это что-то тягучее такое, протяжное-распевное: биннори, о биннори -- поди, попрыгай тут...

[nu57.livejournal.com]

Баллад было много разных видов, и исходные - французские, а потом и английские и шотландские - были как раз танцевальными - не прыгучими, а хороводными (то, что под такой ритм хорошо водить хороводы, по-моему, "ёлочкой" замечательно доказывается). Под них, и правда, не очень попрыгаешь.

А связь танцев с прыгучестью - только из-за греков с их атлетическими пристрастиями ("тело подбрасывать", видите ли).

[nu57.livejournal.com]

Вот, например, как пляшут под стилизованную балладу о Робин Гуде:



Oh the world will sing of an English King
A thousand years from now
And not because he passed some laws
Or had that lofty brow
While bonny good King Richard leads
The great crusade he's on
We'll all have to slave away
For that good-for-nothin' John.
etc.

[nu57.livejournal.com]

И вот ещё, просто для коллекции.

[nu57.livejournal.com]

Ещё отсюда:

"Количество стоп достаточно важный параметр, т.к. от него зависит музыка стихотворения. Убедиться в этом, можно сравнив разностопные стихи, написанные одним и тем же метром...

В зависимости от количества стоп музыка хорея, который мы подробно и разбираем, может меняться на прямо противоположную. С одной стороны, трёхстопный хорей - падающий тяготеющий к минору размер. А, с другой, это ритмический плясовой размер, что особенно проявляется в его четырёхстопном варианте. «Бесы» Пушкина звучат гораздо бодрее, чем трёхстопный хорей Лермонтова и многостопный Есенина. Даже когда речь идет о трагедии, четырёхстопный хорей вносит в музыку стиха «приплясывающий» мотив:
                Безобразно труп ужасный
                Посинел и весь распух. "

То есть, оказывается, танцевальность хорею придаёт именно четырёхстопность. Трёхстопный ещё медленный и печальный, а к четырёхстопному уже есть, где разогнаться.

[nu57.livejournal.com]

corrected link: https://www.youtube.com/watch?v=8v1NSsFVfEA
("A Phony King of England")

[nu57.livejournal.com]

А сложные пируэты у королевы Елизаветы, между прочим, в крови. Как-то раз, лет за 150 до её прыжков, молодого красивого валлийца Оуэна Тюдора, тогда ещё просто бывшего в услужении у вдовствующей королевы Екатерины Валуа, попросили станцевать перед королевой. Рассказывают, что, стараясь показать себя в лучшем свете, он исполнил слишком замысловатый пируэт и упал прямо на колени её величеству. Королева извинила не удержавшегося на ногах танцора, да ещё и в такой манере, что камеристки попрекнули её - мол, она "уронила своё достоинство, уделив внимание человеку, который, хотя и обладает личными заслугами и достоинствами, происходит из варварского клана дикарей и по своему положению находится ниже английского йомена".

И вот с этого-то, как мы знаем, всё и началось.