Всякое

[nu57]

Набираю в Гугле "types of plots", чтобы посмотреть, какие бывают виды графиков (bar plots, гистограммы и т.д.) - а оно мне выдаёт виды сюжетов, причем не борхесовские четыре, а какие-то семь. Хорошо хоть не заговоров.

***

У Дарвина замечательное: "шишка благоговения".

***

Выражение "расскажи это своей бабушке" в английском варианте звучит как "tell that to the marines". Впервые употреблено в 1806 в книжке морского ветерана Джона Дэвиса, писавшего под псевдонимом "Джон Мур". Уолш определяет моряков как "a proverbially gullible lot, capable of swallowing any yarn, in size varying from a yawl-boat to a full-rigged frigate."
Морские волки - они такие, всё готовы проглотить; а уж бабушку и подавно.

***

И, кстати о ветеранах: "ветеринар", вероятно, происходит от той же "старости" (цинично - долгого употребления), что и "ветеран": по одной из версий, ветеринар занимался вьючными животными (1640), достаточно старыми опытными, чтобы носить поклажу. К тому же корню (хотя и не через латынь) восходят слова "ветхий" и швейцарец (Helvetian - 1550) - то есть относящийся к старой Галлии, ветхий галл.
"Ветер" происходит от дутья, веянья и воздуха (ср. с ватой!), "привет", "совет", "навет", "вече" и прочее - конечно, от говорильни, а "вето", наоборот, от запрета.
Зато "privet" - это вечнозелёный куст неизвестного происхождения (1540), а vervet (южно-африканская обезьянка) - вероятно, сокращение от фр. "vert grivet" - "зелёной мартышки", обезьянки, которую таскали с собой шарманщики; эпитет "зелёный" добавлен, чтобы подчеркнуть, что она зеленее своих обычных коллег, известных просто как "grivets".
А вот "covet" (жаждать, домогаться, а вовсе не совместно стареть) связано с Купидоном; в словаре говорится, что, хотя восходит оно к латинскому "cupiditas" - страстному желанию (ср. с нашим "кипеть" и литовским "kupeti" - "закипать, переливаться через край") - и в латыни несомненно имело эротический смысл, в английском с самого начала, да и теперь, это слово означало "жажду богатства".

***

А заодно и о бабушках. Сегодня на стоянке мне погрозила кулаком старушка - как в классической кинокомедии, или как старуха с клюкой из сказки. На стоянке совсем не было мест, она нашла кого-то, кто уезжал, и выжидала, чтобы встать на его место; выжидала она долго, и я стала объезжать её слева, чтобы ехать дальше. Она, видимо, решила, что я посягаю на заветное место, и злобно пригрозила мне из окна машины. Очень стереотипно-комично.

***

Я, конечно, знала, и Окуджава рассказывал, да и свободны Freier и Freiherr не совсем одинаково, но всё равно забавно прочитать в Википедии, что Мюнхгаузен - немецкий фраер.

***

Реклама от Charlotte Russe: "Tuesday Shoesday!"
Умер-шмумер, лишь бы был здоров.

***

Учительница на детском историческом клубе стала рассказывать, что Гомер и вправду скучен, и что она однажды, слушая его в машине, чуть не угробила себя и детей, задремав и выскочив на встречную полосу. Я некорректно представила себе некролог: "Она погибла по Мандельштаму, дослушав список кораблей дальше, чем до середины..."

***

Приснились стихи про кота Шредингера:
                А затем, что виртуальней
                Этой кошки нет на свете....
По этому поводу я стала рассказывать детям про квантовую механику, в частности, про принцип неопределённости - что нельзя одновременно знать "где" и "когда". Э. сильно задумалась, а потом вдруг сказала, что "где" - важнее.

***

Очень хороший неологизм (прилагательное?): "ниочём".
- Почему Эру оставил в живых гномов? Они же ниочём.
(с форума любителей Толкина, и как неологизм, разумеется, не задумывалось)

Много про что можно сказать, что оно "ниочём".

***

Напоследок нецеломудренное, но не могу удержаться.
В кабинете гинеколога на потолке (под правильным углом - подбирали!) написаны изречения, нечто вроде того, что можно вынуть из китайских fortune cookies - претенциозные философско-наставительные мантры с потугой на юмор. Жалко, я была не в положении фотографировать.

Comments

[nu57.livejournal.com]

Человеческая глупость (или скорей упрямство, или традиция - "Tradition!", посягаю на святое - помнишь "обычай одного маленького племени"?:-) виновата в одном, а они - в другом (не с моей точки зрения, конечно - я как-то писала, что Паоло и Франческа, наказанные Данте за похоть, у Чапека попали бы в высшую категорию тех, кто любит другого больше жизни. Где-то я читала, что наказаны они были вовсе не за прелюбодеяние-измену, а за слишком сильные чувства - вон Дидона там, "нежной страсти горестная жрица", вообще никому вреда не причинила, вдова, а попала в тот же круг ада за то, что убила себя из-за любви. То есть слишком сильные и всё затмевающие всепоглощающие чувства - плохо. Что-то в этом есть, знаешь.)

[es-key.livejournal.com]

Подумаю и поспорим устно, как вернусь, а то мыслей много, а терпения на кнопочки давить мало (а ведь тоже грех:)

[nu57.livejournal.com]

Я по тебе скучаю, Сидни Холл.

[es-key.livejournal.com]

Угу. Еще день простоять, и ночь продержаться.
Я тоже скучаю, тут со мной никто не разговаривает(

Все, убежала в колизей...

[nu57.livejournal.com]

"убежала в Колизей" - это ужасно смешно
и с неизвестными не разговариваешь, бедная:)