(no subject)

[nu57]

Дочкины подруги перепощивают в Гугл-плюсе ругательные статьи про Израиль. Она ужасно расстраивается, но объяснять им не хочет.
Младшая, наоборот, кричит: "Я бы! Я бы! Уж я бы им так объяснила!", но на неё никто не нападает.

Comments

[nu57.livejournal.com]

Подумаешь, Р. девочка-арабка сказала (давно), что они должны дружить, потому что "обе из одного места, с Ближнего Востока".

[utnapishti.livejournal.com]

Мне кажется (на основании чужих слов, своего опыта нет), что в Европе это довольно часто бывает - израильтянин выясняет, что собеседник араб/турок, и боится, что тот щас его зарежет или станет ругаться, а тот вместо этого говорит "о, да мы же соседи" итп.

[nu57.livejournal.com]

Только Р. ничего такого не ожидала, просто была слегка amused (я хотела написать "позабавлена", но как-то уж очень ненатурально звучит; лучше - "озабавлена").

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

В Торонто такая дружба бы никого не удивила, но она была бы не "потому что", а потому что на происхождение дети здесь не обращают внимания.

[nu57.livejournal.com]

Так здесь тоже. Её рассмешило именно это "потому что", и это уже второе такое "потому что" среди наших знакомых.

Я бы не сказала, что в Силиконовой Долине, с её пресловутой diversity, совсем "не обращают внимания". Обращают, и эту разницу уважают. Подружка-китаянка напоминает Р. про Песах, а Р. знает про их праздники и едальные особенности. По-моему, это хорошо. Лучше, чем ахматовское "а, Рабинович еврей? А я и не знала", или "боксера из Нигерии вы узнаете по красным трусам".