nu57 | непереводимо?

You're viewing

nu57's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

nu57

Помогите, пожалуйста, адекватно перевести на английский слово "пятидесятисемит", с сохранением обоих смыслов.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

nu57.livejournal.com

Хорошо, но нужно употребить в фразе "выпускники 57-ой школы, гордо называющие себя пятидесятисемитами". Не подходит.

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

nu57

April 2017

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Most Popular Tags

cento - 11 uses
gained in translation - 31 uses
idioms - 9 uses
life imitates art - 6 uses
personal - 17 uses
tossing the words - 31 uses
америка - 9 uses
бескрылки - 2 uses
брюс лански - 2 uses
вверх по лестнице; ведущей вниз - 9 uses
вольная этимология - 2 uses
генри мортон - 4 uses
дети - 11 uses
жужжание - 55 uses
загадки - 4 uses
загадства - 1 use
задачки - 6 uses
иллюзии - 59 uses
истории - 40 uses
картинки - 38 uses
лондон - 9 uses
муму - 4 uses
негативы - 2 uses
огден нэш - 6 uses
переводы - 18 uses
перекличка - 4 uses
порошки на рану - 3 uses
про книжки - 66 uses
разное - 117 uses
рената муха - 2 uses
рутя - 7 uses
сказки - 4 uses
словари - 6 uses
сорочья коллекция - 5 uses
эся - 4 uses
этимология - 22 uses
יפה וגם פורחת - 29 uses

Page Summary

nu57.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jul. 18th, 2025 07:08 pm

Powered by Dreamwidth Studios