Рои Хен

[nu57]

Смотрите, какой потрясающе блестящий человек! "И вот я жил такой себе, испанский-марокканский еврей в Израиле..."

Почти 12 минут, но они того стоят.

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Неужели ты раньше о нём не слышала? Мне кажется, лет 5-7 назад, как включишь утюг интернет - так там всё Этгар Керет, Линор Горалик, да Рои Хен...
У меня где-то был Хармс на иврите в его переводе. Прислать, если найду?

[nu57.livejournal.com]

Того, кто в 7 анжамбеманом ломал строку, не удивить ничем, конечно, кукареку. А я вот как-то ухитрилась его не знать - хоть имя у Линор Горалик могла встречать. Но я не слышала ни разу ни блеск речей, ни темпоритмику такую, ни взор очей.
А саму Линор и Керета читала много.

Пришли, пожалуйста, переводы, если найдёшь, спасибо.

[utnapishti.livejournal.com]

Постараюсь найти. Файл был на компьютере, оставшемся в Израиле, но мне кажется, я его кому-то посылал.

Над 5-7 я долго думал, пытался вспомнить, когдабыл этот ажиотаж вокруг него: незадолго до того, как я жил в Германии в первый раз, или вскоре после. В конце концов, я написал оба варианта: 7 это до, 5 это после, и всё это в преположении, что сейчас 2012 год.

Я его один раз видел - в 2007 году, на свадьбе знакомых - и уже знал, кто это такой. Некоторые из присутствующих не знали, выясняли это прямо за столом, и реагировали примерно как тут в комментариях :)

[nu57.livejournal.com]

Да, а цифры 5-7 оценила отдельно:)