Методом тыка

[nu57]

Я слышала много шуток (в основном скабрезных) про the rule of thumb, но вчера дочке в школе дали новую его интерпретацию, применительно к выбору книжки для чтения. Оказывается, нужно потенциальную книжку открыть на первой попавшейся странице (это ещё не rule of thumb!) и начать читать. Как только встретится непонятное слово - приложить к нему большой палец. Следующее непонятное слово - указательный, и т.д. Если "все пальцы на одной руке закончились", а непонятные слова ещё появляются - значит, эта книжка слишком трудна и нужно ее бросить.

Ну, во-первых, у меня пальцы на руке кончаются примерно через 5 слов; думаю, у большинства людей так же:), - так почему бы просто не сказать "если на странице наберётся больше пяти непонятных слов"? Во-вторых, у меня руки коротки раствора моих пальцев, не то что дочкиных, едва хватает на страницу электронной книжки; на обычную не дотянется. И главное - как при такой колыбели для кошки над страницей можно еще умудриться продолжать читать и пытаться что-то понять?

Comments

[nu57.livejournal.com]

Не думаю. Во-первых, загибание пальцев обычно называется "folding fingers inwards" (здесь, например). Во-вторых, потому, что, в отличие от России, в Америке, как во всех англоязычных странах (и в Израиле), считают не сгибая пальцы, а разгибая их из сжатого кулака. Это, например, явно имеется в виду здесь, и никаких возражений у меня не вызывает, как видишь.

Да нет, меня не раздражает, а смешит. После израильской школы это всё не проблемы. Тем более, что можно и не делать:) Я тоже не очень понимаю, зачем идти доказывать учительнице, что правило идиотское, или что я не засекаю, сколько времени ребёнок читает, - я просто пишу число от фонаря и не связываюсь. Конформистский подход, но мне так проще и детям спокойнее. Конечно, если что-то будет раздражать всерьёз, пойду ругаться, но в elementary такого пока не было. Впрочем, в Р. средней школе, кажется, скоро будет.

[kramian.livejournal.com]

А правда ведь, удивительно, что кто-то считает, отгибая пальцы? Куда там патиям, плавающим в океанах! Особенно меня поражает число 3 (указательный, средний, безымянный) - у меня пальцы так не отгибаются, хотя я на пианинах играла!

[nu57.livejournal.com]

Да, я сказала дочке, что это наше с ней главное отличие, как будто зверюшки разного сорта.
У меня безымянный и мизинец не отгибаются по отдельности, но дело не в этом, а просто - ужасно непривычно и дико само по себе, даже если б отгибались.