Read my lips
Sep. 12th, 2012 11:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nu57Об увольнении опытных учителей: "People with literally a couple hundred years of experience are now replaced by about 15 brand new teachers that are on probation.”
Что вы, никаких преувеличений, буквально.
Что вы, никаких преувеличений, буквально.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-13 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 09:13 am (UTC)Ну или их дух (по отдельности) набирался учительского опыта, преподавая в испанских миссиях Сан Франциско, - ничего больше тут тогда не было:)
Ладно бы сказал, но ведь что-то дёрнуло его добавить это "буквально".
no subject
Date: 2012-09-13 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 10:38 am (UTC)А в английском, насколько я знаю, никакого второго смысла, кроме, sorry, буквального, у этого слова нет.
no subject
Date: 2012-09-14 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 12:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 10:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-15 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-15 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 01:32 pm (UTC)Erroneously used in reference to metaphors, hyperbole, etc., even by writers like Dryden and Pope, to indicate "what follows must be taken in the strongest admissible sense" (1680s), which is opposite to the word's real meaning.
no subject
Date: 2013-06-27 11:19 am (UTC)Чтоб утвердить примером божий страх
В расшатанных неверием умах,
Из девяти монахинь престарелых,
В посте, в трудах по бозе поседелых,
Образовался избранный совет.
До десяти веков им не хватало
Каких-нибудь полутораста лет.
(Жан-Батист-Луи Грессе, "Попугай", 1874)