Монеты короля Оффы

[nu57]

Помните, тётушка Дэвида Копперфилда возмущалась именем Пегготти как языческим, не подобающим христианке: "Do you mean to say, child, that any human being has gone into a Christian church, and got herself named Peggotty?"

Бывают, однако, и бо́льшие несуразности. Когда король Оффа, первый, величавший себя "королём всей земли англичан", захватил монетный двор в Кенте, он стал чеканить монеты со своим именем. Одна из них была почти точной копией золотого динара арабского халифата - Оффа, вероятно, счёл выгодным, чтобы его монеты походили на самую распространённую в Средиземноморье валюту. Надпись в центре монеты была заменена на "Offa rex", но арабские буквы по краю кентерберийские чеканщики, видимо, приняли за украшение и сохранили. В 787 году Оффа в знак почтения послал эти монеты в дар папе римскому, с которым был в хороших отношениях. Представьте, как был бы шокирован верховный понтифик, если б узнал, что "узор" на полученной им от христианского короля монете провозглашает: "Нет Бога, кроме Аллаха, и Магомет пророк его"!

(Монеты хранятся в Британском музее, а история рассказана Черчиллем в "Рождении Британии")

Comments

[bukvoed.livejournal.com]

Если Оффа послал достаточно монет, то папа отпустил бы ему этот грех. :)

[i_eron]

Да, он посылал 365 манкузов каждый год. И папа явно не сердился:

The first and most famous is the gold dinar of Offa of Mercia (757-96), 4.28g., a close copy of an Abbasid dinar of Caliph al-Mansur (754-77), AH 157, with ‘OFFA REX’ inserted into the inverted obverse. In 786 Offa promised the pope to send an annual gift of 365 mancuses, and Papal letters of thanks in 797 and 802 show that the subvention was paid. This coin, the only survivor, was found in Rome prior to 1841 and was acquired by the British Museum, ex the P W P Carlyon-Britton sale, 17 November 1913, lot 269, for £215. (Stewart 1978, A.120).

Кстати, этим папой был св. Лев III, тот самый, что короновал Карла Великого императорской короной. Сам Оффа, бедняга, не дожил ни до этого счастливого события, ни до получения папских писем благодарности.

[nu57.livejournal.com]

Карл Великий, кстати, ценил Оффу - он даже пожелал, чтобы один из его сыновей женился на дочери Оффы; Оффа ещё и условия выставлял - требовал, чтобы одновременно и его сын женился на дочери Карла Великого. Император сначала пришёл в ярость, но потом счел выгодным возобновить союз и торговлю с Оффой - вероятно, обмен угля на одежду. А ещё обсуждались вопросы о выдаче беженцев - "в частности, Карла Великого интересовал один скотт, который ел мясо во время великого поста." Мелочный человек был этот Карл Великий.

[nu57.livejournal.com]

Кажется, надпись была так искажена (её ведь считали декоративной!), да ещё и перевёрнута вверх ногами, что даже если при дворе папы были знатоки арабского, о "греховной надписи" они могли и не узнать.
К тому же, манкуз - не такая уж большая монета, примерно 30 пенсов.

well well well - what do we have here

[(Anonymous)]

Just a fast Hallo to each and every members!Great to be here!

I am not sure whether this is allowed but I am interested in
[url=http://www.n-tv.de/technik/Provider-verraten-Kundendaten-article3470311.html]copyright watch abmahnun[/url], for this reason I am living a link in my signature that has plenty usefull advise about that subject.