(no subject)

[nu57]

Здорово - еврейская ничья (תֵּיקוּ פּוֹלָנִי)
Там же про мексиканскую ничью, а есть ещё китайская ничья - это когда незадолго до окончания шахматной партии один из игроков резким движением руки смахивает фигуры с доски и переворачивает доску.

У нас дома преобладает китайская ничья, правда, не из-за темперамента, а по неуклюжести. Не еврейская, нет. Хорошо хоть не мексиканская.

Comments

[i_eron]

Говорят, что в Китае обязательно надо оставить немного еды в тарелке. Но совсем не потому, что последний кусочек - "еврейский ничей". И не для того, чтобы показать себя деликатным человеком, держащим себя в руках, а не "свиньёй-обжорой". И даже не потому, вопреки распространённому мнению, что пустая тарелка - упрёк хозяину - "мало дал". А потому, что съедающий до последней крошки - очевидно, из бедной семьи, голодал в детстве, стыдно. Из китайского снобизма.

[logophilka.livejournal.com]

Евреи - англичане?

[nu57.livejournal.com]

Судя по выражению - поляки (буквальный перевод - "польская ничья"). Ну в смысле польская мама - аидише мама, вот. А на самом деле польская она, наверно, из-за польского парламента с правом абсолютного вето.

Но почему - англичане?

[tokatoka.livejournal.com]

... и отдельное спасибо за китайскую!:)