Ах у Веры, ах у Инбер, в завитушках лоб...

[nu57]

Самое потрясающее в этом сюжете не смешной мат, а именно то, о чём написал @Mikhail Fomenko - взятие и этой части жизни обратно под государственное крыло. В ханжеское советское время так, конечно, оно и было, но про теперешнюю Россию казалось, что это "совок минус оханжествление всей страны", for better or for worse. Ан нет. "Люди, которые произносят жаргонные выражения, иногда даже не понимают их страшный смысл", "у поэта Городецкого слышится вполне невинное «какули», а у фотомодели - совсем уж гадкое, нецензурное слово", "незадачливая блоггерша", "закон о государственном языке", "неправильное сочетание слов, которое может привести к серьёзным ошибкам". Характерное назидательное подёргивание губой и проникновенный прищуренный взгляд, как у советских дикторов; вот это вот всё.

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

В других языках у меня тоже нет никаких затруднений с тем, чтобы говорить какие бы то ни было слова.
Но сейчас же речь шла не о текущем употреблении, а об объяснении того, почему какое-то из них является ругательством. Для этого их произносить не нужно (раз уж у нас с этим "препон") - можно просто ткнуть в соответствующее место в статье, а дальше - хоть всё по-английски.