nu57: (book)
[personal profile] nu57
Взгляд выросшего в Америке ребёнка русских родителей на советские мультфильмы - "Revisiting the Russian Cartoons of My Childhood":

В "Чебурашке" крокодил курит трубку и работает в зоопарке. Крокодилом. Это же глупо! "Ёжик в тумане" - депрессивный мультфильм, в котором несчастный ёжик блуждает среди пугающих событий, смиряется со смертью и заканчивает мыслями о том, выживет ли белая лошадь; в общем, все умерли. Советский Винни-Пух, в отличие от голливудского, находится в хронической депрессии; когда он говорит "ой!", это разрывает душу. "Тайну третьей планеты" сделали настолько оптимистичной, насколько <эти несчастные> умели, но и она населена тревожными персонажами, которые будут преследовать ребёнка во сне.

Не то чтобы я любила советские мультфильмы, и не то чтобы все они были особенно веселыми. Но всё же. Ой, говорю я, нисколько не заботясь о душе читателя. Всевидящее Око

Date: 2015-04-14 02:45 pm (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Крокодил Гена работает в зоопарке крокодилом, потому что он аллигатор. А зовут его "крокодил Гена" именно потому, что определяющее слово служит уточнением и образуется от занятия, а не от родового термина: напр. "электрик Петров", "дворник Степанов", а не "мужчина Петров" или "человек Степанов".

Date: 2015-04-14 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
Вот именно, что глупого в том, что человек работает по специальности.

Date: 2015-04-14 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
По смежной специальности!

Date: 2015-04-14 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
!
а не дворником, как интеллигент какой-нибудь

Profile

nu57: (Default)
nu57

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios