мультфильмы "безумия и ужаса"

[nu57]

Взгляд выросшего в Америке ребёнка русских родителей на советские мультфильмы - "Revisiting the Russian Cartoons of My Childhood":

В "Чебурашке" крокодил курит трубку и работает в зоопарке. Крокодилом. Это же глупо! "Ёжик в тумане" - депрессивный мультфильм, в котором несчастный ёжик блуждает среди пугающих событий, смиряется со смертью и заканчивает мыслями о том, выживет ли белая лошадь; в общем, все умерли. Советский Винни-Пух, в отличие от голливудского, находится в хронической депрессии; когда он говорит "ой!", это разрывает душу. "Тайну третьей планеты" сделали настолько оптимистичной, насколько <эти несчастные> умели, но и она населена тревожными персонажами, которые будут преследовать ребёнка во сне.

Не то чтобы я любила советские мультфильмы, и не то чтобы все они были особенно веселыми. Но всё же. Ой, говорю я, нисколько не заботясь о душе читателя.

Comments

[postumia.livejournal.com]

это разрывает душу. Здорово очень. Такая эмпатия.

[nu57.livejournal.com]

Вот!
Советские люди жестоковыйны, им смешно.

[sagittario.livejournal.com]

Вы это серьезно??.. да это все равно, что рыдать над падениями Чарли Чаплина.. это не эмпатия, а примитивнейший буквализм и если и чувствование, то исключительно "мозговое", по вдолбленным шаблонам..
американцы вообще по особому воспринимают.. вот, я давно писал о том, как они восприняли наш фильм "Морозко"
http://sagittario.livejournal.com/210230.html

[nu57.livejournal.com]

Я очень редко пишу серьёзно. И уж конечно не в этом случае.

[sagittario.livejournal.com]

отлегло:)

[nu57.livejournal.com]

А, кажется, ваш вопрос был адресован не мне, а Постумии, раз про эмпатию. Уверяю вас, она тоже несерьёзно:)))

А американцы все разные, я не знаю, как воспринимают "они". Вот я тут написала, что сейчас популярно в Америке. Большинство всё правильно воспринимает, и смеётся тому же. Практически такие же люди, как и мы, страшно сказать.

Я опять несерьёзно, если что.

[sagittario.livejournal.com]

да, понятно, что разные).. мой любимейший вообще сериал - это Южный парк:)