звонче лютни серафима

[nu57]

Заметка в "Петербургской газете", 4 июля 1910 года:

Не преувеличивая, можно сказать, что нервы петербуржцев в достаточной степени расстраивают телефонные барышни. Часто их не дозвониться, а когда заявишь о желании быть с кем-нибудь соединенным, то получаешь ответ, который не всегда разберёшь: - Звоню! - Занято! Созвучие этих слов возбуждает бесконечные недоразумения. Неужели трудно вместо «звонила» отвечать «готово»? Вообще петербургский телефон ещё на пути к совершенству. В Москве, например, давным-давно упразднены кнопки, вы берете в руки трубку, и этого достаточно для соединения с главной станцией. Я не удивился бы, если бы доктора воспретили нервным людям в Петербурге иметь телефон.

Объявление в поезде из Фримонта в Беркли, 28 октября 2014:


Телефон всё ещё "на пути к совершенству", но нам с ним уже не по пути.

Comments

[tan-y.livejournal.com]

:))

[spamsink]

их не дозвониться

Что за прелесть эти падежи! Каждый есть роман!

Когда и как произошел сдвиг к "им не дозвониться" или "до них не дозвониться"? Эта загадка ждет своего исследователя.

Реклама прекрасна.

[nu57.livejournal.com]

"Их не дозвониться" - это как "их не дозваться". Возможно, когда процедура упростилась, и звонить стали кому-то, без того, чтобы сначала кого-то дозываться, перешли на "им".
Не узнать, конечно. Поиск по корпусу даёт единственную ссылку на эту заметку.

[k-to-k.livejournal.com]

"когда процедура упростилась" -- Ага. Наверное.
"их не дождаться"-- "к ним не добраться".

[nu57.livejournal.com]

Вообще, до 40-ых - только единичные случаи письменного употребления слова "дозвониться":

А в 40-е - уже определенно "дозвониться до кого-то". У Лидии Гинзбург - уже в 1930-ом: "В последний приезд Шкловского мы с ним все перезванивались и не могли друг до друга дозвониться.". У Марка Алданова в "Пещере" (1932) - "Я не хотела вас беспокоить, пыталась к вам дозвониться сегодня утром" .

[hallodri.livejournal.com]

ну так в рамках процесса умирания дательного падежа - просто прекрасный пример

[nu57.livejournal.com]

А разве дательный падеж в русском отмирает? Почему, и на что заменяется? Расскажите, пожалуйста, если не трудно, мне интересно.

[hallodri.livejournal.com]

он умирает и давно и, что интересно, во мноигх языках, это, видимо, какой-то реликтовый падеж. заменяется он всегда родительным палежом. я так сходу лекцию не прочитаю, потому что примеры так вот приходят и уходят, но мне кажется, что литературу должно быть уже много об этом, по-немецки, я смотрю, уже книги выходят на эту тему (я в Австрии).


но вот так сходу вспоминается, конечно, сразу так называемый дательный самостоятельный, и об этом писали лингвисты уже в начале 20 века, приводя (незабываемый) пример: "солнцу же воссиявшу, тракторы высыпали на поле". уже не помню, кто прокомментировал этот пример в том смылсе, что нельзя о тракторах таким высоким слогом писать, поэтому и умирает :))))

[nu57.livejournal.com]

Спасибо!

[phyloxena.livejournal.com]

Обрати внимание, в Москве еще до всякого айфона упразднили кнопки! Реклама в метро прелестно локальная.

[nu57.livejournal.com]

А в чем выражается локальность? В других краях иначе произносят "more", не боятся арахиса или не заказывают онлайн?

[spamsink]

Иначе произносят "more":
no [noh]
more [maw(r), moh(r)]

[hallodri.livejournal.com]

по аналогичной причине по-немецки, когда диктуют номер телефона, всегда говорят вместо zwei (цвай - два) - zwo, чтобы не путалось с drei.

интересные параллели