привет от соковыжималки

[nu57]

Дурацкое, но раз уж день переводчика, а мы тут анекдоты рассказываем, пусть повисит.

Анекдот. Покупатель в магазине электротоваров просит:
— Девушка, покажите мне, пожалуйста, соковыжималку.
— Извините, я как-то не сильна в пантомиме.

Реальность (отсюда):



И совсем не дурацкий рассказ Чапека про представление воображение и любопытство:
"... Любопытство проистекает вовсе не из потребности что-нибудь узнать, а скорее [из потребности] что-то себе представить."

Возвращаясь к переводчикам - в следующем посте расскажу про словари. Stay tuned.

Comments

[jenya444.livejournal.com]

Анекдот отличный. Ярмольник бы показал, он был и грифом, и утюгом.

[nu57.livejournal.com]

Да, хороший анекдот.

[logophilka.livejournal.com]

отличная подборка!

[sthinks.livejournal.com]

Чапек forever!

[nu57.livejournal.com]

Да и анекдот хорош. Только картинка грустная.

[nu57.livejournal.com]

Там по ссылке ещё смешные есть, например, про дьявольскую покупку душ в бане, страшного Щасвирнуса Кшчш или про "please remove my room". Хотя больше невесёлых.