Oй вейз мир, и бутылка рому!

[nu57]

После изгнания евреев из Испании, а вскоре и из Португалии, часть из них бежала в свежеоткрытую Америку. Некоторые даже овладевали модной тогда профессией пирата и грабили, разумеется, испанские корабли - сам Б-г велел.

Могила еврейского пирата на Ямайке! (via schasvirnus):

Куда наша не забредала.

Оказывается, еврейские пираты Карибского моря были не такой уж редкостью - о них даже целая книжка есть. Один из них, как раз с Ямайки - Мозес Коэн Энрикес - был хорошо известен в Прикарибье; его биографию можно прочесть в каталоге "трудных евреев" без скрипочки (Internet Index of Tough Jews). Как и полагается хотя и трудному, но талантливому еврейскому мальчику, он поднялся высоко и стал советником самого́ сэра Генри Моргана, "главного пирата" того времени. А закончил свою жизнь на Ямайке, судясь с братом из-за земли, на которой, возможно, находилась таинственная золотая жила, обнаруженная Колумбом и потерянная после смерти его сына.

Update - две статьи Михаила Носоновского о еврейских надгробиях, в том числе пиратских надгробиях на Ямайке. Он пишет, что - кроме трёхязычия и дат, написанных по трём разным календарям - еврейские надробия Порт-Ройаля отличались своей явственной принадлежностью пиратской столице. Вместо эпитафий, содержащих одни восхваления, там могла быть такая: "Менаше Перейра, скончался 22 таммуза 5463 г., что соответствует 26 июня 1703; надеемся, что господь простит его грехи, аминь".
        А вот череп и кости, оказывается, необязательно связаны с пиратством и Весёлым Роджером - они встречаются и на надгробиях добропорядочных христиан, причём череп ассоциируется с Голгофой ("гулголта" - "череп" по-арамейски), а перекрещенные кости - с крестом, так что всё вместе оптимистичненько символизирует смерть и воскресение.
        Ещё про изображение парусника интересно. Его чаще изображали на надгробиях не пиратов, как можно было бы подумать, а женщин. Ибо идеальная жена "подобна торговому судну - она приносит свой хлеб издалека" (Мишлей, 23:34).

Comments

[phyloxena.livejournal.com]

Возьму да закажу это все прямо сейчас. Для поднятия духа. Ты, конечно, читала Gentlemen of the road?

[nu57.livejournal.com]

Нет, не читала, буду, - Г. его (Шейбона) любит.
Что тебе поднимать дух, у тебя полна горница пиратов.

[phyloxena.livejournal.com]

Еще не бывало такого, чтобы некуда было поднимать дух.

[nu57.livejournal.com]

Хехе, "семь венцов, семь небес".

[sthinks.livejournal.com]

Я регулярно рассказываю народу о евреях-пиратах. У детей любимая тема, да и взрослые не возражают :)
Главный источник - Ed Kritzler "Jewish Pirates of the Caribbean".
А у Даниэля Клугера классные баллады.

[nu57.livejournal.com]

Так я на неё ссылку и дала:)
А баллады Клугера не знаю - ?

[sthinks.livejournal.com]

Так я сначала набила коммент, а уж потом посмотрела, что по ссылке :)
У Клугера про евреев-пиратов несколько. Пожалуй, лучшая "Капитан испанского флота"

Рабби Эзра де Кордоверо,
(Это имя давно забыто)
Шел на площадь во славу веры
В размалеванном санбенито.
А дорога вела от порта –
Каравеллы и кабаки.
И вослед поминали черта,
Суеверные моряки.

Он чуть слышно звенел цепями,
О пощаде просить не смея.
А потом поглотило пламя
Обреченного иудея.
И не выдержав отчего-то,
Тихо молвил: "Шма, Исраэль…"
Капитан испанского флота
Дон Яаков де Куриэль.

Он рожден был в еврейском доме,
Окрещен был еще мальчишкой.
Ничего он не помнил, кроме
Странных слов - да и это слишком.
Ни злодея, ни супостата
В осужденном он не признал.
Он увидел в несчастном брата
И прощальный привет послал.

Что за игры – паук и муха?
Благородство – и без награды?
И молитва достигла слуха
Инквизитора Торквемады.
И опять палачу работа:
Шел, с усмешкою на устах,
Капитан испанского флота
В санбенито и кандалах.

Рев раздался, подобный грому,
Грохот, будто на поле бранном
Моряки, накачавшись рому,
За своим пришли капитаном.
Разбежались монахи, хору
Спеть "Те Деум" не стало сил:
Разношерстную эту свору
Будто дьявол с цепи спустил!

Нет отчаяннее ватаги!
Не страшились свинцовой вьюги,
И кастильские сбросив флаги
Добрались они до Тортуги.
Он с молитвой смешал проклятья,
Под картечи шальную трель.
Месть раскрыла тебе объятья,
Дон Яаков де Куриэль!

…Как-то вечером, после боя
Он задумчив стоял у грота,
Разговаривал сам с собою.
Он шептал: "Хороша охота…
Только ночи мои пустые,
Поскорее бы новый день…"
Услыхал он шаги чужие
И увидел чужую тень.

И спросил он: "Ты не был с нами
Ни в Сант-Яго, ни в Да-Пуэрте?"
Незнакомец сверкнул очами
И ответил: "Я – Ангел Смерти!
Сделал ты океан могилой
Всем встречавшимся на пути.
Ты молился с такою силой,
Ты заставил меня прийти!

И хочу я сказать по чести,
Хоть душе твоей будет больно –
Я помог этой жаркой мести,
Но теперь я прошу: "Довольно!"
Я с тобою был не однажды,
Книгу Смерти с тобой листал.
Утоление этой жажды.
Невозможно – а я устал".

Он оплакал свою подругу –
Шпагу, сломанную у гарды.
Без него ушли на Тортугу
Каравеллы его эскадры.
"Забирай меня, гость проворный!
Я остался на берегу!"
Но потупился ангел черный
И ответил: "Я не могу…"

Он омыл в океане руки,
Сшил одежду из парусины.
На борту турецкой фелуки
Он добрался до Палестины.
Дуэлянтом, бреттёром, с целью
Бросить вызов, послать картель –
Так ступил на Святую Землю
Дон Яаков де Куриэль.

И раввина найдя святого
В синагоге старинной, в Цфате,
Пожелал он услышать слово
О прощении иль расплате.
И раввин отвечал: "Посланник
Мне поведал, из Высших Стран,
Не осудят тебя, изгнанник,
Не простят тебя, капитан".

Он старался забыть о битвах.
Не желая сдаваться горю,
Он все дни проводил в молитвах –
Но ночами спускался к морю.
Жизнь, раздвоенная тоскою,
Не плоха и не хороша.
Может быть, потому покоя
Не находит его душа.

Он является в лунном круге –
Неподвижен, одежды белы:
Не идут ли за ним с Тортуги
Быстроходные каравеллы?
Пять веков, каждой ночью лунной
Из-за тридевяти земель
Ждет корсаров своих безумный
Дон Яаков де Куриэль…


Дон Яаков де Куриэль, марран, офицер Королевского флота, затем – пленник инквизиции, затем пират, а в конце жизни – отшельник, – похоронен в Цфате. Его могилу можно видеть и сейчас, недалеко от могилы святого рабби Ицхака Лурия Ашкинази. Последний потомок Куриэля – Морис Куриэль – ныне живет на острове Кюрасао и занимает пост президента еврейской общины этой голландской колонии.

[nu57.livejournal.com]

Крицлер тоже рассказывает, что человек, помогавший ему в поисках, является (сам того не зная) потомком Энрикеса, и, следовательно, наследником легендарной золотой жилы, если её когда-нибудь найдут.

[http://users.livejournal.com/_niece/]

Какая история!

[ile-eli.livejournal.com]

Он все дни проводил в молитвах –
Но ночами спускался к морю. - из Цфата??

[sthinks.livejournal.com]

Это баллада, а не историческая монография.

[ile-eli.livejournal.com]

ну тогда ладно.

[saardita.livejournal.com]

вообще-то, из Цфата к Тивериадскому морю по ночам - вполне.

[ile-eli.livejournal.com]

знаю, ходил. Пираты, они, конечно, поздоровей меня будут, но за ночь туда и обратно - не представляю.

[nu57.livejournal.com]

Главное не что пираты поздоровей, а что поэты поромантичней:) "И еще долго-долго спорили потом, какой длины был Мамелюк — от крыльца до дровяного сарая или только до кустов сирени".

[utnapishti.livejournal.com]

Была когда-то статья в hаАрец: http://www.haaretz.co.il/news/education/1.1254084

[nu57.livejournal.com]

Рассказывают, что Элиезер Бен-Йехуда ужасно обрадовался, когда его ограбили на рынке: "Ура, у евреев появились свои воры, - мы становимся нормальным народом!". А Эд Крицлер, судя по этой статье, посвятил жизнь доказательству того, что у евреев были и свои пираты.

Но про череп и кости на надгробьях как доказательство того, что могилы пиратские, вроде бы неправильно - см. апдейт. Хотя у евреев, конечно, доказывает - не Голгофу же с крестом они символизировали. Тут уж из двух зол меньшее.

не только Блад

[livejournal.livejournal.com]

User saardita referenced to your post from не только Блад (http://saardita.livejournal.com/410780.html) saying: [...] у Иры недавно был пост о евреях-пиратах Карибского моря. http://nu57.livejournal.com/73219.html [...]

[hallodri.livejournal.com]

спасибо, что откликнулись :) Крицлера уже купила и читаю :) очень познавательно и восхитительно :) я все время об это говорю, что евреи, как и любой другой народ, имеет право и на своих гениев, и на своих дураков, и на своих аферистов, и на "трудных мальчиков". И вот на пиратов тоже имеет.
фото надгробия производит сильное впечатление!