Библия скорее не метафорична в ущерб достоверности, но афористична. Т.е. "если тебя ударят по правой, подставь вторую" звучит сильнее, чем наоборот. Автор не стал в ущерб этому вдаваться в подробности физического мира - левая рука напротив правой щеки итп.
no subject
Date: 2014-03-21 09:55 am (UTC)