... с Мумою, о Муме...

[nu57]

По этому поводу и по этому.

Мандельштам о Муму:

О, как мы, люди, лицемерны,
Всё забываем без труда. 
Ту, что нам щёку лижет верно,
Утопим посреди пруда.

Ещё хлебает щи из блюдца
Налаявшаяся Муму,
А мне уж не в кого уткнуться,
И я один в своём дому.

Но не уснёт она, как рыба,
В глубоком обмороке вод,
Мне дороги её шерсть дыбом
И морды нежный поворот.


И ещё один:

Сохраню немоту навсегда – в ней привкус увечья и силы.

Нет у барыни больше терпенья, а совесть, как дёготь, всегда.

Утоплю я тебя не в колодце – вода там давно загорчила, -

А в реке. Отразит твою мордочку Крымского Брода вода.

 

Лишь бы только любила меня та дворовая шлюха,

Так, нацелясь на шерсть, гладят мягкую травку в саду, -

Я за это всю жизнь прожую хоть железа краюху

И для казни собачьей в каморке верёвку найду.

Comments

[shulamis.livejournal.com]

в Ваших текстах и переводах такое сочетание таланта и изящества, что даже повышается настроение при чтении :)
Наверное, из Ваших одноклассников я знаю только Васю Голышева.
(кстати, мы соседи - только что переехали в Маалот)

[nu57.livejournal.com]

Большое спасибо, ужасно приятно )))
Да, Вася мой одноклассник.