nu57 | Ut cachinnis dissolvatur, torqueatur rictibus (Reply)

You're viewing

nu57's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

nu57

О ритмизованных переводах этой латинской фразы из "Имени розы" - здесь.
Моя попытка: בואו נתפרץ בצחוק רם, נתפוצץ מלעג (да, я знаю, остановка между "צחוק" и "רם" мешает)

Any other suggestions?

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

nu57

April 2017

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Most Popular Tags

cento - 11 uses
gained in translation - 31 uses
idioms - 9 uses
life imitates art - 6 uses
personal - 17 uses
tossing the words - 31 uses
америка - 9 uses
бескрылки - 2 uses
брюс лански - 2 uses
вверх по лестнице; ведущей вниз - 9 uses
вольная этимология - 2 uses
генри мортон - 4 uses
дети - 11 uses
жужжание - 55 uses
загадки - 4 uses
загадства - 1 use
задачки - 6 uses
иллюзии - 59 uses
истории - 40 uses
картинки - 38 uses
лондон - 9 uses
муму - 4 uses
негативы - 2 uses
огден нэш - 6 uses
переводы - 18 uses
перекличка - 4 uses
порошки на рану - 3 uses
про книжки - 66 uses
разное - 117 uses
рената муха - 2 uses
рутя - 7 uses
сказки - 4 uses
словари - 6 uses
сорочья коллекция - 5 uses
эся - 4 uses
этимология - 22 uses
יפה וגם פורחת - 29 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jul. 26th, 2025 10:12 am

Powered by Dreamwidth Studios