Конечно, внимателен. Все эти дотошные описания того, как точно сделать Менору, так, что аж Моисей не справился; подробнейшее перечисление, сколько и чего именно принесли представители каждого колена для Храма; точное указание возраста персонажей; детальное описание законов кашрута (именно в Танахе, я уж не говорю про Галаху) и любых других законов и ритуалов. А как подробно описывается в книге Рут, что именно она ела и как макала в уксус; или процедура передачи Доби носкабашмака при выкупе поля.
Танах часто рассказывает об эпохальных событиях пунктиром, опуская не то что детали, но и все промежуточные эпизоды (об этом писал переводчик Рафаил Нудельман, говоря, что иврит - "очень плотный язык": он пропускает не только гласные, но и годы). Но когда он описывает, так уж описывает.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-03-22 12:50 am (UTC)Доби носкабашмака при выкупе поля.Танах часто рассказывает об эпохальных событиях пунктиром, опуская не то что детали, но и все промежуточные эпизоды (об этом писал переводчик Рафаил Нудельман, говоря, что иврит - "очень плотный язык": он пропускает не только гласные, но и годы). Но когда он описывает, так уж описывает.
А теперь расскажи про Пи, я правда не знаю.