Да, в самом деле, оказывается, фреска. И "for what reason it was put in our hotel room" переведено как "зачем её повесили в нашем номере". Но тогда, наверно, действительно, московский художник, а никакой не американский декадент. Что же, образованная переводчица не знала?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-12-31 04:11 pm (UTC)