"У дурня зуд осмеивать людей..."
Jan. 31st, 2011 11:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nu57 ...Их приглушенный и холодный тон
Наводит скуку и ввергает в сон.
(Александр Поуп, 1709)
Считается, что глушить неподобающие речи придумали в 1948 на советском радио.
На самом деле, первой глушилкой была "Музыка на воде" Генделя. Дело в том, что с середины 17-го века на Темзе существовало особое "водное право" - право беспрепятственно ругать любого, ступившего на борт лодки, - и никто, даже высокопоставленные и благородные лица, не мог этого избежать. Ругали пассажиров лодочники и другие пассажиры; на брань полагалось ответить бранью. В 1810 Малкольм написал, что у Темзы есть "свой устав грубости: сыновья Тритона и Нептуна имеют не только свободу, но и лицензию на речь любого рода". Особенно часто доставалось бедной Екатерине Браганца, жене Карла II, над которой смеялись за неверность мужа, - а она, между прочим, научила англичан пить чай и пользоваться вилкой.
С приходом к власти Ганноверов были предприняты попытки укротить вольность "водной речи". Так вот, "Музыка на воде" была написана Генделем по специальному заказу, чтобы заглушить поток брани, который ожидал короля Георга I при первой прогулке по реке.
Ругайтесь на здоровье!
Наводит скуку и ввергает в сон.
(Александр Поуп, 1709)
Считается, что глушить неподобающие речи придумали в 1948 на советском радио.
На самом деле, первой глушилкой была "Музыка на воде" Генделя. Дело в том, что с середины 17-го века на Темзе существовало особое "водное право" - право беспрепятственно ругать любого, ступившего на борт лодки, - и никто, даже высокопоставленные и благородные лица, не мог этого избежать. Ругали пассажиров лодочники и другие пассажиры; на брань полагалось ответить бранью. В 1810 Малкольм написал, что у Темзы есть "свой устав грубости: сыновья Тритона и Нептуна имеют не только свободу, но и лицензию на речь любого рода". Особенно часто доставалось бедной Екатерине Браганца, жене Карла II, над которой смеялись за неверность мужа, - а она, между прочим, научила англичан пить чай и пользоваться вилкой.
С приходом к власти Ганноверов были предприняты попытки укротить вольность "водной речи". Так вот, "Музыка на воде" была написана Генделем по специальному заказу, чтобы заглушить поток брани, который ожидал короля Георга I при первой прогулке по реке.
