Случайно попалась книжка еврейских хайку. Многие дурацкие, но те, что начинаются, как японские, - с магнолий, капель дождя или крыльев бабочки, - смешные; такое дикое сочетание японской и еврейской культур в духе Вуди Аллена. Пятое напоминает мне "эти глаза напротив" от
yulkar. И во всех строго выдержано 5-7-5.
Like a bonsai tree,
your terrible posture at
my dinner table.
***
After the warm rain,
the sweet scent of camellias.
Did you wipe your feet?
( ещё несколько )
P.S. Давайте дописывать? На каком хотите языке - я уже начала.
Like a bonsai tree,
your terrible posture at
my dinner table.
***
After the warm rain,
the sweet scent of camellias.
Did you wipe your feet?
( ещё несколько )
P.S. Давайте дописывать? На каком хотите языке - я уже начала.