Собакой станешь огнеокой ты

                                                                            - Живой иль мертвой образ изменю я?
                                                                            - Ты? Мертвой; и кургану имя дашь.
                                                                            - Как нарекут его? По превращенью?
                                                                            - "Курганом псицы" - вехой для пловцов.
                                                                                                         (Еврипид, "Гекуба")

                                                                          ... Some say that Helenus got her, and crossed
                                                                          over with her to the Chersonese; and that there
                                                                          she turned into a bitch, and he buried her at the
                                                                          place now called the Bitch's Tomb.
                                                                          (Псевдо-Аполлодор, Мифологическая библиотека Э V 23)

И превратилась Гекуба в собаку, и похоронил её Гелен, и назвал тот курган Киноссема. И сказал:
- Вот где собака зарыта!

Собакой станешь огнеокой ты

                                                                            - Живой иль мертвой образ изменю я?
                                                                            - Ты? Мертвой; и кургану имя дашь.
                                                                            - Как нарекут его? По превращенью?
                                                                            - "Курганом псицы" - вехой для пловцов.
                                                                                                         (Еврипид, "Гекуба")

                                                                          ... Some say that Helenus got her, and crossed
                                                                          over with her to the Chersonese; and that there
                                                                          she turned into a bitch, and he buried her at the
                                                                          place now called the Bitch's Tomb.
                                                                          (Псевдо-Аполлодор, Мифологическая библиотека Э V 23)

И превратилась Гекуба в собаку, и похоронил её Гелен, и назвал тот курган Киноссема. И сказал:
- Вот где собака зарыта!