Сибарис и Кратис были рядом - по две стороны от города Сибариса, к тому времени уже незначительной греческой колонии, сохранившей, однако, память о былой роскоши. Так что не совсем уж "у чёрта на рогах", во всяком случае, одна не более, чем другая.
Про пугливость людей, искупавшихся в Сибарисе, я не встречала. Страбон пишет, что такая неприятность случается с конями: "The water of the river Sybaris has the peculiar property of making the horses which drink it shy, for which reason they keep their horses away from the river".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-01-26 01:03 pm (UTC)Про пугливость людей, искупавшихся в Сибарисе, я не встречала. Страбон пишет, что такая неприятность случается с конями: "The water of the river Sybaris has the peculiar property of making the horses which drink it shy, for which reason they keep their horses away from the river".