![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
язык эзопа
Руте 15 лет. Пятнадцать. Сегодня говорит, дурацки хихикая:
- Мама, я прочла анекдот, в котором есть Плохое Слово!!!
- И что же, поняла?
- Да!... Ну, не сразу, но прочла три раза и поняла. Потому что ты меня этому слову научила!
- И какой анекдот?
Это мы в последнее время рассказываем другу анекдоты на ночь, для поднятия духа. Ну и вот:
- Девушку спрашивают: "У вас есть муза? " - "Нет, - отвечает, - муза у меня нет. Вот такая в зизни зопа!"
Поспорили, поймут ли этот анекдот бабушка с дедушкой. Рутя уверяла, что не поймут. "Потому что они этого слова точно не знают!"
«Вы плохие слова употребляете?» - «Употребляю. Внутрь.»
- Мама, я прочла анекдот, в котором есть Плохое Слово!!!
- И что же, поняла?
- Да!... Ну, не сразу, но прочла три раза и поняла. Потому что ты меня этому слову научила!
- И какой анекдот?
Это мы в последнее время рассказываем другу анекдоты на ночь, для поднятия духа. Ну и вот:
- Девушку спрашивают: "У вас есть муза? " - "Нет, - отвечает, - муза у меня нет. Вот такая в зизни зопа!"
Поспорили, поймут ли этот анекдот бабушка с дедушкой. Рутя уверяла, что не поймут. "Потому что они этого слова точно не знают!"
«Вы плохие слова употребляете?» - «Употребляю. Внутрь.»
no subject
no subject
no subject
Хорошее дело браком не назовут, как говорил Ландау.Хорошую вещь плохим словом не назовут.А почему это так плохо, когда два человека договариваются между собой ко взаимному удовольствию, без вмешательства третьих лиц/банка/государства?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
:)))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
ТокиоГарвард?no subject
no subject
Кстати об Эзопе: а эту историю знаете?
http://bgmt.livejournal.com/639037.html?thread=9429821#t9429821
no subject
Быстрее всех от страха
несется...
***
Кто в малине знает толк?
Косолапый бурый ...
***
С пальмы вниз,
на пальму снова
ловко прыгает ..!
***
По горной круче проходил
обросший шерстью .....
***
И взрослые, вроде этой:
Моя знакомая Аннет
отлично делает коврижки.
В какой-то иностранной книжке
она узнала сей секрет.
no subject
no subject
Тогда вот еще детские:
Кто любит по ветвям носиться?
Конечно, рыжая ...
***
Над лесной поляной ночью
долго слышался
кошмар:
ухал, ахал,
выл по-волчьи
и пугал зверей ...
Взрослые тоже еще есть:)
А вообще их можно самим сочинять. Я им сочинила для затравки друг про друга, а потом уж они сами про разных зверей. Хорошее задание на засыпку (в смысле - чтобы заснуть скорей).
no subject
no subject
no subject
От себя добавлю: ну что за глупый аргумент, что "происходит от"? В общем-то в этом вся идея эвфемизмов. И вообще, если следовать такой логике, то придётся убрать из русского языка букву "ё".
no subject
А "каждый раз" - это прямо-таки в любом контексте? Когда мы поженились, обнаружилось, что Г. умеет хорошо готовить одно блюдо: Блин. Это не моё мнение о блюде, а его название - с большой буквы, потому что Блин огромный, толстый и всегда в единственном числе, не какие-нибудь там блинчики и блины. И мы иногда просили: папа, приготовь нам, пожалуйста, блин.
no subject
Я так понимаю, что, будучи у моих родителей, она сдерживается как может. Дома-то она обычно говорит "for fuck's sake". А недавно я её так задразнил, что она сказала: "Father, I will cut off your dick!" (услышав это, я почувствовал нечто, похожее на "нахес" :) ).
Кстати да, надо бы дать ей почитать статью в википедии про Mat (Russian profanity). А то, боюсь, она знает только 25% основополагающих корней, а знать их из общих соображений, естественно, невредно.
no subject
Вообще, нам трудно оценить степень обсценности слова на другом языке. Например, fuck кажется мне совершенно нормальным, в то время как его русский эквивалент - ужосужос. Но, возможно, я ошибаюсь.
no subject
no subject
no subject
no subject
Я не всегда могу так разложить по полочкам, но обычно, если покопаться, понимаю, что в русском варианте мне не нравится именно это.
no subject
1) "чтобы фраза "в сборнике на л.54 есть несколько записей и помет писца" не останавливала на себе воображение дольше, чем она заслуживает.""
2) "Орлий издавна знаком мне полет" - студенты, разумеется, в массе писали "полёт". А что при этом в четвертой строке должно читаться "в жилище суёт", это их не смущало. Не наше дело, куда он суёт, в общем-то.
3) "техосмотр королев"
4) ещё примеры
5) лекция Ильи Иткина про историю буквы "ё"