nu57

Нет, ну только когда в качестве междометия (?). Блины как блюдо мои родители часто делают, и ни одно из поколений не каламбурит на тему двух смыслов.

Я так понимаю, что, будучи у моих родителей, она сдерживается как может. Дома-то она обычно говорит "for fuck's sake". А недавно я её так задразнил, что она сказала: "Father, I will cut off your dick!" (услышав это, я почувствовал нечто, похожее на "нахес" :) ).

Кстати да, надо бы дать ей почитать статью в википедии про Mat (Russian profanity). А то, боюсь, она знает только 25% основополагающих корней, а знать их из общих соображений, естественно, невредно.