Skip to Main Content
nu57 (
nu57
) wrote
2013
-
06
-
06
05:50 pm
Entry tags:
gained in translation
,
tossing the words
,
про книжки
,
יפה וגם פורחת
Рои Хен
Смотрите, какой потрясающе блестящий человек! "И вот я жил такой себе, испанский-марокканский еврей в Израиле..."
Почти 12 минут, но они того стоят.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
spamsink
2013-06-07 04:25 am (UTC)
(
link
)
Какая у него прекрасная темпоритмика речи! Акцент заметен иногда фонетически, иногда интонационно, но если случается, что во фразе нет неудобных для него звуков, по этой фразе его от нативного русскоязычного не отличить.
no subject
nu57.livejournal.com
2013-06-07 04:31 am (UTC)
(
link
)
Именно. Причем "темпоритмика" не просто нативного русскоязычного, а именно человека нашего круга - это у́же, но тоже не отличить.
no subject
spamsink
2013-06-07 04:37 am (UTC)
(
link
)
именно человека нашего круга
Да, конечно! Не с нышешними же дикторами первого канала сравнивать. :)
no subject
nu57.livejournal.com
2013-06-07 04:41 am (UTC)
(
link
)
I wouldn't know - я их лет десять как не смотрю.
30 comments
Post a new comment
Flat
|
Top-Level Comments Only
Log in
Account name:
Password:
Remember me
Other options:
Forget your password?
Log in with OpenID?
Close
menu
Log in
Create
Create Account
Display Preferences
Explore
Interests
Directory Search
Site and Journal Search
Latest Things
Random Journal
Random Community
FAQ
Shop
Buy Dreamwidth Services
Gift a Random User
DW Merchandise
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
no subject
no subject
no subject
Да, конечно! Не с нышешними же дикторами первого канала сравнивать. :)
no subject