Рои Хен

[nu57]

Смотрите, какой потрясающе блестящий человек! "И вот я жил такой себе, испанский-марокканский еврей в Израиле..."

Почти 12 минут, но они того стоят.

Comments

[nu57.livejournal.com]

Да! Правда ведь, можно оценить, даже не зная иврит?

[rezoner.livejournal.com]

Оценить можно мальчика. Как говорится, жаль, что у меня обычная ориентация! :)))

[nu57.livejournal.com]

Ну, мальчика тоже:) Но переводы - некоторые звучат совершенно правильно, я бы догадалась, что это Хармс, будь они по-японски. И что можно ТАК выучить и чувствовать русский язык при совершенно чужом бэкграунде - невообразимо.

[rezoner.livejournal.com]

Он невероятно талантлив, что тут говорить. Но дело в том, что я был знаком с несколькими американцами, которые по-настоящему знали русский, и они вот такие же были, блистательные. Один даже был деканом школы славянских языков Гарварда :)

[nu57.livejournal.com]

Это, наверно, расизм, но почему-то у американцев меня это потрясает меньше. Тоже вызывает восхищение, конечно, но всё-таки культура не настолько отличается, как сефардская.

[rezoner.livejournal.com]

В общем, я так резюмирую: все такие люди вызывают восторг и любовь :)) И совершенно заслуженные!

[nu57.livejournal.com]

Резюмирую и резонирую:). Yesss!

[nu57.livejournal.com]

Вот, кстати, один такой. Англичанин.