nu57 | (no subject)

Шутка Шрека про высоченный замок Фаркуада - "Do you think he's compensating for something?" ("Он этим что-то компенсирует?") - имеет два известных мне разнородных прообраза, хотя режиссер вряд ли имел их в виду. Какие?

Ответы не скринятся, потому что, подозреваю, вариантов гораздо больше, чем пришло мне в голову.

Update - ответы:
Первый: Я всегда твердил, ...
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
То есть готика - это про способность торчать. Понятно, что Бродский понимал под "торчать" не то, что Шрек (предвосхитив, как говорят, культуру готов). Но слово "торчать" в значении кайфа от наркотиков происходит, видимо - точную этимологию и даже начало употребления мне найти не удалось - от сленгового значения "torqued", так что с эрекцией оно связано хотя бы этимологически, ну и по духу, конечно.

Второй: башни Болоньи. По разным подсчетам, в 12-13 веках в Болонье было от 80-и до 180-и башен одновременно, что при средневековых размерах города делало его "crowded by towers". Вот реконструкция, как тогда выглядела Болонья:

Зачем их строили, не очень понятно, но предполагается, что из-за соперничества богатых семей во времена борьбы за инвеституру. Одну из этих башен - слегка наклонную Гаризенду - Данте сравнил с великаном Антеем (в примечаниях написано, что "когда облака бегут навстречу ее наклону, глядящему снизу кажется, что башня падает на него"):
Как Гаризенда, если стать под свес,
Вершину словно клонит понемногу
Навстречу туче в высоте небес,
Так надо мной, взиравшим сквозь тревогу,
Навис Антей, и в этот миг я знал,
Что сам не эту выбрал бы дорогу.
Другой такой городок с непропорционально большим количеством башен - и, вероятно, по тем же причинам - Сан Джиминиано:

Понятно, что просто фаллической архитектуры полно, но это слишком прямо, а не намеком, и возводилась она обычно не для того, чтобы кому-то что-то доказать - в отличие от замка Фаркуада и башен Болоньи.

Flat | Top-Level Comments Only

Александр Македонский, Карл Великий, Тамерлан, Наполеон, Франко, Сталин, Геббельс, Пу*, Ме*, и.т.д.

Нет, я имела в виду не поведение (и даже не первой приходящую в голову фаллическую архитектуру), а конкретные цитаты - одну литературную, вторую историческую. Причем не поведения Фаркуада, а шутки Шрека.

Я имел в виду компенсацию низкого роста мегаломанией.

Да, я поняла. Это не редкость, но я о другом. И о намеке не на рост, и о компенсации архитектурой, а не мегаломанией:)

Edited 2015-10-09 14:36 (UTC)

И кто такой Ме*?

Ме* - это тень Пу*.

Навскидку - "Tomorrow Never Dies" :) Подозреваю, что моя ассоциация не соответствует культурным требованиям, но увы

Вполне соответствует - у меня нет никаких культурных требований - но я имела в виду другое (одно ты точно знаешь); практически точную перефразировку шутки Шрека.

А эту серию про Бонда я не видела - можешь сказать, что там? Медиамагнет строит что-то высокое, и Бонд отпускает по этому поводу двусмысленнную шутку?

>Медиамагнет строит что-то высокое, и Бонд отпускает по этому поводу двусмысленнную шутку?

Да, но там тоньше. Бонд говорит "Another Carver building. If I didn't know better, I'd say he developed an edifice complex."

Ну так вполне то. Просто я имела в виду другое:)

Ну все, выяснилось мое полное незнание poesia russa... Ничего конкретного в голову не пришло, позор. Расшифровку в студию!

Это я виновата - цитаты не совсем буквальные. Ты ведь не знаешь такого поэта, Бродского?
Завтра расшифрую:)

Edited 2015-10-11 11:26 (UTC)

Бродского? Был вроде какой-то тунеядец...

У меня что-то промелькнуло в голове из "Мрамора", но очень смутно. Очевидно, после трех лет кандидатской мой cerebro cerbero начал стирать Бродского из памяти...

В "Мраморе", конечно, много смутно похожего, да - и "не веришь, значит, в миниатюризацию... Когда ты сдохнешь, я тебя пожалею. Если все дело в размере", и башня, которая "форма борьбы с пространством", и кипарисы в небо торчат, а под ними Сафо в тунике выше колена:)

Но я про другое. Завтра напишу.

А "cerebro cerbero" - это Цербер, охраняющий твой мозг от лишнего бродского?

он самый!

Никогда бы не подумал, что такое могло быть. Эти болонцы просто свихнулись. Или болонки.

Ну, нью-йоркцы же не свихнулись (?). Или дубайцы, хоть название у них и не очень интеллектуальное.

Приходится признать, что и они тоже. Про болонцев на первый взгляд это более очевидно. Но, сказавши "а", коготок увяз - всей птичке пропасть, говоря "б".