Впрочем, вспомнила, что у меня со многим так по-русски и не по-русски. Недавно объясняла одному знакомому, что Dear Abby - нормальная и даже неглупая колонка, а любой её русский аналог мгновенно превращается для меня в "гражданку Парамонову", "и из зала мне кричат: "Давай подробности!", все, как есть, ну, прямо - все, как есть", и вызывает рвотный рефлекс.