У "нас" вчера было почти наоборот: "Она мне делает замечания каждый раз, когда я говорю "блин"! Говорит: "Это слово происходит от одного очень очень очень нехорошего слова!!!" Очень хочется ей сказать: да, я знаю, что оно происходит от такого-то слова!"

От себя добавлю: ну что за глупый аргумент, что "происходит от"? В общем-то в этом вся идея эвфемизмов. И вообще, если следовать такой логике, то придётся убрать из русского языка букву "ё".