Я заметила:) Мои манеры, действительно, нуждаются в дипломатичном улучшении, я знаю:)

Насчет "thicker end" - Э. говорила года в 4: "У меня болит конец" - как у огурца. Имея в виду, конечно, совершенно невинный палец или какую-нибудь другую конечность.