nu57: (book)
Нет, это не начало детской считалки или лимерика, хотя звучит похоже. Тут в последнее время гуляет хорошая - и многим наверняка известная - задачка (мне попалась у [livejournal.com profile] mochalkina). В чистом варианте выглядит так:
"На острове жило 50 голубоглазых людей. ... )

Если вдруг не знаете и хотите порешать, не смотрите в комменты у Марины и в подсказку (белым по белому: решается по индукции.)

А я к тому, что - пускай в честь Рош-а-Шана - существует и еврейский вариант этой задачи: три мудреца в одном тазу "двое по одной трубе", в пересказе рабби Йосефа Телушкина. Хорошая история. И показывает, почему n должно быть больше двух, а лезть в трубу нужно всем кагалом.Всевидящее Око
nu57: (book)
- Нас сегодня в школе попросили нарисовать, откуда наша семья. Я нарисовала конуру.
- Конуру??? Твоя семья - собаки?
- Нет, ну эту... как её... <показывает растопыренные пальцы>... со свечками...
- Менору?
- Да!Всевидящее Око
nu57: (book)
Смотрите, какой потрясающе блестящий человек! "И вот я жил такой себе, испанский-марокканский еврей в Израиле..."

Почти 12 минут, но они того стоят.Всевидящее Око
nu57: (Default)
В Израиле о важных событиях узнают по шуму. Однажды днём я была дома и вдруг услышала, что во всех домах одновременно включились телевизоры - что́ говорили, было не разобрать, но было понятно - что-то случилось; в Хайфе тогда взорвали автобус. Когда во время ливанской войны по Хайфе первый раз стрельнули ракетой, звуки на улице совсем не изменились, люди разговаривали, играла музыка, - было ясно, что никто не воспринимает это всерьёз (потом и по радио стали говорить, что это была единичная ракета, первая и последняя); зато когда через два дня нас снова обстреляли и убили 8 человек, город мгновенно затих, как в Йом Киппур, и были слышны только сирены. Да и про сам Йом Киппур мы узнавали не по часам, а по звукам, - когда постепенно, по одной, начинали проезжать робкие машины, а потом это сливалось в привычный машинный гул, мы знали - Йом Киппур кончился. Я помню свой первый дождь в Израиле. Я тогда была в Технионе, в библиотеке, и самого дождя не услышала, но услышала несущиеся отовсюду радостные крики: "Дождь! Дождь!". Дождя в Израиле летом не бывает никогда, примерно 7 месяцев, и первый дождь - большое событие.

Во Фримонте сегодня сильный дождь, первый после лета, но кроме стука дождя по веранде - никаких посторонних звуков. Никто не кричит и не прыгает, это же не бейсбольный матч. Один мой знакомый (не Мандельштам!) называл это "Мы живём, под собою не чуя страны". Ну а мне пока нравится. Дождь )
nu57: (Default)
Правила дорожного движения, которые мне пришлось вчера сдавать, оказывается, написаны тем же стилем, что и библейские заповеди, или, например, полумистические, замешанные на немецких суевериях, предписания рабби Йегуды а-Хасида, основавшего в 12-м веке хасидское движение:

"Да не поведёт человек машину с пустой головой легкомысленно или неосторожно..."
("לא ינהג אדם רכב בקלות ראש או בלא זהירות...")
"Да не поставит человек машину в тёмное время на проезжей части, и да не оставит там поставленную машину..."
("לא יעמיד אדם בזמן התאורה רכב בחלק הדרך המיועד לתנועת כלי רכב ולא ישאיר שם רכב עומד... ")
***
"Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим"
("לא-יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים, עַל-פָּנָי.")
***
"Да не устроит человек ванную в своём доме, ибо будет дом его за это разрушен, разве что если там собираются мыться очень многие."
(לא יעשה אדם מרחץ בתוך ביתו, ואם יעשה הבית יחרב, אא"כ עושה לרחוץ רבים בו)
"Да не будет человек затыкать все окна и отверстия в доме, чтобы демоны не могли ему навредить, ибо тогда для того, чтобы спастись от них, придется протыкать в доме дырку."
(לא יסתום אדם חלון או פתח לגמרי שלא יזיקו השדים, כי דרכן לצאת בו, אלא ינקוב בו נקב)
"Да не будет человек ехать на корабле, сидя в телеге, или на лошади; -  и даже на любой доске, выступающей из корабля, да не воссядет" (ну чем не правило дорожного движения?)
(לא ישב על עגלה שעומדת בספינה, וכן לא ירכב על סוס כשהוא עומד בתוך הספינה, וי"א אף על דף שבולט מהספינה לא ישב).
р. Йегуду Хасида, уж извините, не удержалась и процитировала ещё немножко )
nu57: (Default)
Восторженная статья Карло Стренгера в Хаарец про нашу революцию. Известный журналистский приём: сначала декларируются очевидные правильные лозунги, с которыми никто (хм, ну почти никто) не спорит - что свободная экономика - это хорошо, а тоталитаризм и подавление свободы слова - плохо, что китайский опыт вписывания западных технологий в тоталитарную экономику не может быть удачным, и всякое в таком роде. И вот уже - крибле-крабле-бумс - Нетаниягу представляется сатрапом, душителем свободы слова, а вышедшие на улицу люди, "creative class", - преподносятся борцами за эту самую свободную экономику. А они, между прочим, всё что угодно, только не это:
лозунги борцов за свободную экономику )
nu57: (Default)
Нашли, наконец, главного врага и основного претендента на наши земли. Воистину, идея с возвращением цветных бус "так хороша, что просто по ту сторону добра и зла". А может, лучше сразу топоры возвращать, взамен манхэттенских? Хотя нет, зачем негру топоры, ему цветные стекляшки положены. Впрочем, в комментах есть предложение получше - и в самом деле, "объедЕним народ" без буржуазных гамбургеров, оно и здоровей. "Очищение страны состоялось".

Что-то мне эта идея напоминает, и отнюдь не Бостонское чаепитие. Всевидящее Око
nu57: (Default)
Нашли, наконец, главного врага и основного претендента на наши земли. Воистину, идея с возвращением цветных бус "так хороша, что просто по ту сторону добра и зла". А может, лучше сразу топоры возвращать, взамен манхэттенских? Хотя нет, зачем негру топоры, ему цветные стекляшки положены. Впрочем, в комментах есть предложение получше - и в самом деле, "объедЕним народ" без буржуазных гамбургеров, оно и здоровей. "Очищение страны состоялось".

Что-то мне эта идея напоминает, и отнюдь не Бостонское чаепитие. Всевидящее Око
nu57: (Default)
Шай Голан, выпускник хайфской Академии Дизайна и Образования (!), изучает влияние сортов ивритского шрифта на будущее израильского общества. Ни больше ни меньше.

Дело в том, что книги и другие бумажные тексты обычно набирают традиционным шрифтом FrankRuehl, а компьютерные - упрощенным Arial (под катом можно увидеть разницу). Теперь, разумеется, процент текстов, набранных этим ужасным геометрическим шрифтом, сильно возрос. По мнению Голана, это приведёт к страшным последствиям. Вот какой гениальный "эксперимент" он поставил (выделено мной):
"The FrankRuehl and Arial fonts are used for long texts, and whole generations were raised and educated on them," Golan says. "I tried to examine what the new generation experiences in reading Hebrew. I took the letter gimmel of FrankRuehl and the letter gimmel of Arial and wrapped them in white cloth. I removed the letters from the cloth and was left with each letter's general representative form. You can see that the FrankRuehl gimmel left the cloth stretched upward, as though trying to raise it and stand erect despite the weight of the cloth. In contrast, the Arial gimmel looks bent and bowed, almost apologetic, as though the cloth subdued it. Analyzing this small experiment, I can say that whole generations who read proud, erect Hebrew have given way, without our noticing it, to a generation that reads bent, bowed and apologetic Hebrew."
Дальше - Апокалипсис, вырождение нации (а чего ж ещё ждать от арийского-то шрифта:))):
"This is a very worrisome phenomenon in Hebrew script. It makes our eyes - even if we are not aware of it - stop for a moment, lose the direction of the text and slow down and reduce the pace and quality of reading," Golan maintains. "The direction of the openings in the letters, which indicates the direction of reading, is also slowly changing, and drawing inspiration from the world of foreign languages...
If it's more difficult for the new generation, which grew up with Arial, to read the language it speaks, it stands to reason that its members will read less complex texts, and if it reads less it also stands to reason that at a certain stage we, as a society, will remain stuck in place."

По-моему, почище Шишкова, нет?
Осторожно - пагубный шрифт! )Всевидящее Око
nu57: (Default)
Шай Голан, выпускник хайфской Академии Дизайна и Образования (!), изучает влияние сортов ивритского шрифта на будущее израильского общества. Ни больше ни меньше.

Дело в том, что книги и другие бумажные тексты обычно набирают традиционным шрифтом FrankRuehl, а компьютерные - упрощенным Arial (под катом можно увидеть разницу). Теперь, разумеется, процент текстов, набранных этим ужасным геометрическим шрифтом, сильно возрос. По мнению Голана, это приведёт к страшным последствиям. Вот какой гениальный "эксперимент" он поставил (выделено мной):
"The FrankRuehl and Arial fonts are used for long texts, and whole generations were raised and educated on them," Golan says. "I tried to examine what the new generation experiences in reading Hebrew. I took the letter gimmel of FrankRuehl and the letter gimmel of Arial and wrapped them in white cloth. I removed the letters from the cloth and was left with each letter's general representative form. You can see that the FrankRuehl gimmel left the cloth stretched upward, as though trying to raise it and stand erect despite the weight of the cloth. In contrast, the Arial gimmel looks bent and bowed, almost apologetic, as though the cloth subdued it. Analyzing this small experiment, I can say that whole generations who read proud, erect Hebrew have given way, without our noticing it, to a generation that reads bent, bowed and apologetic Hebrew."
Дальше - Апокалипсис, вырождение нации (а чего ж ещё ждать от арийского-то шрифта:))):
"This is a very worrisome phenomenon in Hebrew script. It makes our eyes - even if we are not aware of it - stop for a moment, lose the direction of the text and slow down and reduce the pace and quality of reading," Golan maintains. "The direction of the openings in the letters, which indicates the direction of reading, is also slowly changing, and drawing inspiration from the world of foreign languages...
If it's more difficult for the new generation, which grew up with Arial, to read the language it speaks, it stands to reason that its members will read less complex texts, and if it reads less it also stands to reason that at a certain stage we, as a society, will remain stuck in place."

По-моему, почище Шишкова, нет?
Осторожно - пагубный шрифт! )Всевидящее Око
nu57: (Default)
Дочка вернулась с кайтаны (дневной летний лагерь):
- Сегодня у нас был день Герцля. Воспитательницы начали рассказывать про Герцля, но это так ужасно скучно, и им самим было скучно, поэтому они через пять минут перестали рассказывать и велели нам играть в какую-нибудь игру, связанную с Герцлем. Ну, мы стали играть в прятки, только вместо "раз-два-три-четыре-пять-вышел Герцль погулять" называли буквы из имени Герцля!
Представляете - с Лениным?

А несколько дней назад, 9-го ава, у одной девочки улетела кепка, и ещё они красили друг другу ногти, но лак ложился плохо. Воспитательница сказала, что это всё потому, что сегодня Тиш'а бе-ав (день разрушения Первого и Второго храмов и прочих трагических событий в еврейской истории).Всевидящее Око
nu57: (Default)
Дочка вернулась с кайтаны (дневной летний лагерь):
- Сегодня у нас был день Герцля. Воспитательницы начали рассказывать про Герцля, но это так ужасно скучно, и им самим было скучно, поэтому они через пять минут перестали рассказывать и велели нам играть в какую-нибудь игру, связанную с Герцлем. Ну, мы стали играть в прятки, только вместо "раз-два-три-четыре-пять-вышел Герцль погулять" называли буквы из имени Герцля!
Представляете - с Лениным?

А несколько дней назад, 9-го ава, у одной девочки улетела кепка, и ещё они красили друг другу ногти, но лак ложился плохо. Воспитательница сказала, что это всё потому, что сегодня Тиш'а бе-ав (день разрушения Первого и Второго храмов и прочих трагических событий в еврейской истории).Всевидящее Око
nu57: (Default)
Израильская школьная программа по литературе
(Если вдруг кому-то неивриточитающему интересно, то вот смешной гугл-перевод - тут вам и "Адам Бовари", и "Банановая рыба день чудесный", а кто догадается, что такое "Прославление" Гоголя, тому конфетку)).

Нам, правда, до этого ещё далеко, заинтересовалась я только по такому нелепому поводу.Всевидящее Око

Upd1: все говорят только про забавный перевод, а саму программу и ту неприятную статью, которая заставила меня ей заинтересоваться, никто не обсуждает))
Upd2: собственно, ответ на загадку уже есть, и конфетку тоже съели.
nu57: (Default)
Израильская школьная программа по литературе
(Если вдруг кому-то неивриточитающему интересно, то вот смешной гугл-перевод - тут вам и "Адам Бовари", и "Банановая рыба день чудесный", а кто догадается, что такое "Прославление" Гоголя, тому конфетку)).

Нам, правда, до этого ещё далеко, заинтересовалась я только по такому нелепому поводу.Всевидящее Око

Upd1: все говорят только про забавный перевод, а саму программу и ту неприятную статью, которая заставила меня ей заинтересоваться, никто не обсуждает))
Upd2: собственно, ответ на загадку уже есть, и конфетку тоже съели.
nu57: (Default)
У Бёлля мне это скорее нравилось - наверно, потому, что в Германии люди знают друг друга молча. В Израиле об этом знании не молчат; более того, на него рассчитывают. ... )Всевидящее Око
nu57: (Default)
У Бёлля мне это скорее нравилось - наверно, потому, что в Германии люди знают друг друга молча. В Израиле об этом знании не молчат; более того, на него рассчитывают. ... )Всевидящее Око
nu57: (Default)
каждый день напоминают мне "Вверх по лестнице, ведущей вниз". "Внимание, завтра дети закончат школу не как обычно, в 12.40 (положим, моя дочка кончает в 12.15), а в 12.30. Во избежание давки при выходе младших детей мы отпустим в 12.35, а старших - в 12.40". Дочка удивлённо спросила: всё это письмо - ради того, чтобы сообщить, что некоторых детей отпустят на 5 минут раньше? Ну как же, знаем: вынуть жирафа из холодильника...
Всевидящее Око
nu57: (Default)
каждый день напоминают мне "Вверх по лестнице, ведущей вниз". "Внимание, завтра дети закончат школу не как обычно, в 12.40 (положим, моя дочка кончает в 12.15), а в 12.30. Во избежание давки при выходе младших детей мы отпустим в 12.35, а старших - в 12.40". Дочка удивлённо спросила: всё это письмо - ради того, чтобы сообщить, что некоторых детей отпустят на 5 минут раньше? Ну как же, знаем: вынуть жирафа из холодильника...
Всевидящее Око
nu57: (Default)
Вчера дамы на кружке обсуждали планы на лето. Одна сказала, что поедет в Европу, а другая - что, наоборот, к ним приедут родственники из Америки.
- Правда, мы не уверены, стоит ли их приглашать - говорят, летом война будет.
Меня поразила обыденность, с которой это было сказано - как о росте цен, или как "говорят, лето будет дождливое". Всевидящее Око

Profile

nu57: (Default)
nu57

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios