nu57: (book)
[personal profile] nu57
Ничего нового под солнцем. Peer review или даже скорее бета-тестирование 15-го века:
"В борьбе с опечатками знаменитый венецианский издатель Альд Мануций стал вывешивать пробные оттиски на публике, обещая вознаграждение за каждую замеченную опечатку или иную оплошность. Позже шотландский издатель Роберт Фулис из Глазго пошел по тому же пути: в 1744 году он твердо решил издать сочинения Горация без каких‑либо опечаток. Для этого вычитанные корректурные листы книги были вывешены на воротах местного университета, и каждому нашедшему опечатку было обещано вознаграждение. Да какое — 50 фунтов стерлингов! Правда, когда книга вышла, в ней всё равно было найдено шесть багов неисправленных ошибок."
Ещё про старинные варианты того, как сейчас - у прекрасной [livejournal.com profile] aunt_millicent:
- миниатюристу 15-го века наскучило делать однообразную работу, и на портрете Святого Варфоломея одно печеньице поломалось. Очень трогательно:

- фаббинг 19-го века: (Карл Людвиг Шубарт, Английские путешественники, 1857)

- формально-мёртвые альтернативно-живые души. Символически убитые персонажи (красные линии перечеркивают шеи) - чтобы никто не обвинил владельца манускрипта в обладании изображениями живых существ. Фрагмент персидской рукописи конца 16 в.
За триста лет до "Мертвых душ". И за еще больше до символистов.

- имитация чтения: ребенок, делающий вид, что читает книжку. Вверх ногами. Квентин Массейс (тот самый, который "Уродливая Герцогиня"), фрагмент алтаря Св. Анны.

Всевидящее Око

Date: 2017-03-26 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] messala.livejournal.com
У нас в универе ходила легенда о том, что в нашей библии и камасутре - учебнике древнегреческого языка Соболевского есть три опечатки, и кто их все найдет, тот будет получать по др.-гр. одни пятерки. Я нашел одну...

Date: 2017-03-26 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
А автор их туда специально засунул, как в Песах по углам распихивают хамец, чтобы был сильнее стимул тщательно читать искать?

Date: 2017-03-26 05:38 am (UTC)
From: [identity profile] messala.livejournal.com
Соболевский вряд ли, а вот когда Федоров с помощью студентов готовил хрестоматию средневековой латинской литературы, в ремарке одной пьесы было замечено "На сцену выплывает член Харона". Уж как его студенты просили оставить! "Николай Алексеич, это ж такая возможность на экзамене проверить, кто читал, а кто нет!.." Не, убрал.

Date: 2017-03-26 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] shee-va.livejournal.com
Скажите, а что вы знаете про художника Курта Шубарта? Вот гугл такого не знает (и Curt Shubart тоже).
Гугловский поиск по картинкам не находит других копий этой картины...
загадочно-то как
Edited Date: 2017-03-26 03:15 pm (UTC)

Date: 2017-03-26 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
Вы правы, он не Курт, а Карл (и, будучи немцем, пишется через Sch, а не через Sh).
Вот о нём в Википедии, а вот о картине "Английские путешественники".
Подробнее можно, наверно, спросить у Dilshat Harman ([livejournal.com profile] aunt_millicent), на пост которой я ссылаюсь, и которая специалист по романской скульптуре и фрескам.
Edited Date: 2017-03-26 04:22 pm (UTC)

Date: 2017-03-27 11:44 am (UTC)
From: [identity profile] shee-va.livejournal.com
Спасибо!
Сюжет очень интересный: "Уткнутся в свои вай-фаи и не видят вокруг ничего" ;)
Edited Date: 2017-03-27 11:45 am (UTC)

Profile

nu57: (Default)
nu57

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 09:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios