nu57: (book)
[personal profile] nu57
В дополнение к тому старому посту про перечисления и закон Бехагеля, объясняющему, почему "Harry, Tom and Dick" can't exist:
(отсюда)
И впрямь - "это был среднего роста, очень недурно сложенный молодец с полными румяными щеками"; размер, форма, цвет, назначение. Или советская летающая жужжалка. Или вот у Тургенева: раз "великий" - это размер :-), "могучий" - должно быть, возраст, "правдивый" - материал, а "свободный" - цельВсевидящее Око.

P.S. Почему именно дракон? А из-за Толкиена: "Первое свое произведение я написал в семь лет, и речь в нем шла о драконе. Мама, прочитав мой опус, заметила, что надо писать не «зеленый большой дракон», а «большой зеленый дракон». Честно говоря, я не понял, почему она так считает, и не понимаю до сих пор."

Date: 2016-11-25 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Это всё шуточки, а на самом деле это всё opinions. И green в случае дракона - тоже.

Date: 2016-11-25 04:16 pm (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
Да цвет вообще вещь психо-... невро?логическая. Определяющаяся восприятием. Как с сине-черным и бело-золотым платьем - детям вот недавно про это целую лекцию в Эппле прочитали, под названием "colors don't exist".

Date: 2016-11-25 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
И сам дракон - тоже opinion :)

Date: 2016-11-25 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
Шуточки шуточками, а, когда непредвзято пытаются разобраться, что и почему на столе по-русски стоит, лежит или сидит, ум за разум заходит; меж тем, тот, кто попытается "усадить" тарелку или "положить" сковородку, would definitely sound a bit like a maniac.

http://pikabu.ru/story/yetot_slozhnyiy_russkiy_yazyik_531441

Date: 2016-11-25 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] drfinger.livejournal.com
А как же Big Bad Wolf?

Date: 2016-11-25 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
Может, "bad" - это его предназначение? Зато Red Riding Hood не подкачала.
А по-русски и с волком всё хорошо: Страшный Серый Волк.

Date: 2016-11-25 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Потому что big и bad слишком похожи по структуре, и wolf тоже односложное слово. Поэтому вступает в силу правило и-а-и-а-о. :-)

Date: 2016-11-25 05:42 pm (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
:)
А старого МакДональда, оказывается, вот как утилизовали: "Computer bought the farm."

Date: 2016-11-25 07:59 pm (UTC)
i_eron: (Halberdier)
From: [personal profile] i_eron
Просто отличная небольшая новая о-трёх-частях зелёная из-головы жжейная радующая Запись!

Прямо-таки мой любимый цвет и размер, вроде яркой средневековой миниатюры.

Чисто для контраста, чтоб подчеркнуть-оттенить веселье - очевидно, пишущие по порядку все молодцы как на подбор, а вот путающие порядок по-разному выглядят маньяками разного сорта. Так вот, какими запредельными маньяками, а?, звучат каталогисты-энциклопедисты-таксономисты и прочие завхозы, у которых "варенье клубничное", "рысь обыкновенная" или "Фуко, де ля рош".

Date: 2016-11-25 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
Зато те таксономисты, которые придумали ставить фамилию впереди имени, вроде бы в соответствии с молодцеватыми правилами (подразумевающими увеличение разрешения от общего к частному, от сразу бросающегося в глаза к деталям, от формы к содержанию) - еще большие маньяки. Пупкин Вася, Онегин Евгений, Моцарт В.А.

P.S. Я сначала прочитала "русь обыкновенная", и нисколько не удивилась.
И да, про цвет и размер твоего любимого молодого зеленого глазуслаждающего козлика я, конечно, сразу подумала.

Date: 2016-12-03 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] kramian.livejournal.com
Какая красота!
Прочитала еще про драконову бабушку, Честертон просто прелесть.
А у меня в книжке есть детский стишок про Wynken, Blynken and Nod; они тоже, конечно, не существуют :)
А еще в той же книжке есть чудесный A Nonsense Alphabet Эдварда Лира - если не знаешь, погугли, мне ужасно нравится.

Date: 2016-12-06 04:16 am (UTC)
From: [identity profile] kramian.livejournal.com
Нечего и сомневаться было - кто тут главный любитель таких штук :)

Date: 2016-12-06 04:18 am (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
Я много чего любитель, но ни по чему ничего не главный. Даже по тарелочкам.

Date: 2016-12-06 04:23 am (UTC)
From: [identity profile] kramian.livejournal.com
Ну среди меня главный :) А что за тарелочки?

Date: 2016-12-06 04:31 am (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
Фильм такой дурацкий, с Мироновым. Там на какой-то вечеринке были всякие важные блатные шишки, и всех представляли как "главный по театральным билетам", "главный по путёвкам" и т.д. А ему надоело представляться доктором наук, изучающим НЛО (это бывает?), и он стал говорить: "Такой-то, главный по тарелочкам". Летающим, в смысле.

Date: 2017-01-30 09:40 am (UTC)

Profile

nu57: (Default)
nu57

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios